تمهيد
القارئ لمقدمة تحقيق كتاب " الزينة " لأبي حاتم الرازي يرى أنّ هذا الكتاب الذي ألّفه صاحبه في القرن الرابع الهجري " أول مرجع يتضمن الأسماء العربية التي نطق بها القرآن ، والأسماء التي اصطلح عليها المسلمون ، وسماه : " كتاب الزينة "
وقد حاول المؤلف في هذا الكتاب أن يجمع من شتى الألفاظ العربية ألفاظاً تغيرت مدلولاتها ومعانيها في العصر الإسلامي عما كانت عليه في العصر الجاهلي وبعمله هذا وضع اللبنة الأولى في علم معاني الأسماء العربية ، والمصطلحات الإسلامية "
ويؤكد المحقق أنه تتبع ما وضع من الكتب في هذا الموضوع حتى القرن الرابع الهجري فلم يعثر على كتاب يعالج هذا اللون من الدراسات " (1)
إن القرآن الكريم يطالعنا بكلمات أعطاها الإسلام مدلولات خاصة ، ومعاني معينة
فأسماء الله تعالى أو صفاته لها في الأذهان معاني ليست معروفة عند أهل الجاهلية وألفاظ العبادة من صلاة ، وركوع ، وسجود ، وتشهد ، لها أيضاً مدلولات إسلامية تختلف كل الاختلاف عن
المدلولات الجاهلية
•
( ۱ ) انظر مقدمة التحقيق : ١٠
ص ٥