وذكر الزجاج أن (إن) في النفي مع (ما) التي في معنى (الذي) احسن
في اللفظ من (ما) الا ترى انك لو قلت رغبت فيما ما رغبت فيه لكان الأحسن ان تقول : رغبت فيما أن رغبت فيه ، لاختلاف اللفظين (۲)، ومثل هذا قال الزمخشري: انه استعمل (ان) دون (ما) مخالفة ما قبلها في التكرير المستبشع وقال (( ولقد اغث ابو الطيب بقوله :
لعمرك ما ما بان منك لضارب
وما ضر لو اقتدى بعنوبة التنزيل فقال :
لعمرك ما ان بان منك لضارب))(۳)
فقد جعل الزمخشري (ما) الأولى موصولة والثانية نافية في بيت
المتنبيء على حين انهما على العكس من ذلك. وهذا البيت في ديوانه. يرى أنَّ ما ما بان منك لضارب بأقتل مما بان منك لعائب وذكر في شرحه ان اسم (ان) ضمير الشأن محذوف وان (ما) الأولى نافية والثانية بمعنى (الذي) والتقدير : يرى انه ليس الذي ظهر منك للضارب يعني السيف أو السنان ، باقتل ، أي بأسرع من الذي ظهر منك للعائب ، يعني اللسان بل هما سواء في الحدة، أي: لايرى القتل اشد من العيب (٤)
وقيل : ان (ان) في الآية زائدة وأشار العكبري الى هذا الوجه بالتضعيف (٥) وقال به الرضي (۱) والصحيح الوجه الأول وقد دلت عليه غير
(۱) تفسير القرآن لابن كثير ٦٢/٤.
(۲) معاني القرآن واعربه ٤ / ٤٤٦ والبرهان في علوم القرآن ٣ / ٧٦ ومشكل اعراب
القرآن ٢/ ٦٦٨ .
(۳) الكشاف ٤ / ٣٠٨-٣٠٩ .
(1) ديوان المتنبيء، شرح الواحدي ص ۳۳۳ ، وشرح البرقوقي ١/ ٢٨٥
() التبيان في اعراب القرآن ٢/ ١١٥٨.
٤٩
ص ٤٩