ز
أحرف تماثل أحرف الزيادة المشهورة نحو عنكبوت وعندليب ، ويستعور ، وغيرها تفتقر في كل معجم إلى قراءة ترجمتها حتى يقف الباحث على حقيقة وضعها ،
ومثال ذلك : « يَسْتَعور » وَضعَ محقق الصحاح مادتها بين معقوفين هكذا
•
،
يسعر } ظنا منه أنها رباعية ، وترتب على ذلك إحصاؤها في جذور الرباعي . وخلو جدول الخماسي منها ( جدول رقم ۲/ ۹۱ ) وبذلك حكم الإحصاء بأن الياء لا تدخل أصلا في جذور الخماسى ، وهذا خطأ ؛ لأن الجوهرى وضعها أصلاً بعد مادة ( يسر ، وقال : وهو فعللول ، ونقل عن المبرد أن الياء من نفس الكلمة بمنزلة عين عضر فوط ؛ لأن الزوائد لا تلحق بنات الأربعة أولا إلا الميم التي في الاسم المبنى على فعلل ، كمدحرج وشبهه
والتحقق من صحة المادة وخلوها من التصحيف والتحريف أمر ذو خطر كبير ، ولا يطلع به إلا متخصص متمرس بأبنية العربية وقوانينها التصريفية ، وبدون ذلك لن نتمكن من إخراج إحصاء دقيق ، والدليل على ذلك أن ابن دريد ذكر أن القنطقة ، عدو بفزع ، ونقلها عنه ابن سيده : القنطعة ، سهوا أو سبق قلم ؛
>
،
لأنه ذكرها في الرباعي ، فنقلها عنه ابن منظور في الخماسي على أصالة النون وترتب عليه أن عدها الإحصاء في جذور اللسان الخماسية . وهو خطأ قصور
البحث .
ومن هذا القبيل : تحريف صاحب اللسان كلمة جنبثقة إلى جنبقة مما ترتب عليه عدها في جذوره الرباعية وهي خماسية .
وتحريفه على الأزهرى كلمة ( السِّمَرْمَرَ ، بمعنى الغول ، وهي رباعية ، كما في التهذيب إلى ( السِّرْمَلة ، وهى على هذا التحريف خماسية ، وعدت كذلك في
الإحصاء !! .
ومن العجيب أن يستدركها الزبيدي على القاموس متابعة لابن منظور على هذا
ص ٩