الخماسيات اللغوية واثرها في اللغة — الصفحة ٧

وعلى النقيض من ذلك يضع صاحب العين ( القنصعر ، وهو : القصير العنق والظهر المكتل من الرجال ، في الرباعي ، على زيادة النون ، وتبعه الأزهرى . والنون لاتزاد ثانية ساكنة إلا يثبت ، ولذلك نقله الزبيدي إلى الخماسي في مختصر العين ، وأحس الأزهرى أن وضعه قلق في الرباعي ، فقال : وإنما أدخلت هذه الكلمة في حد الرباعي في قول من يقول : البناء رباعي ، والنون زائدة . وهو في سائر المعجمات في الخماسي . ويكثر تخليط المعجمات في الكلمات المعربة ، والتي يُشك في كونها عربية ، فمثلا القسطناسُ ، وهى : صَلايَة الطيب ، معربة عن الرومية ، وقد وردت في شعر أمرىء القيس ، أو المهلهل وضعها صاحب العين في الرباعي، على زيادة النون ، وتبعه الأزهرى ، وذكر عن سيبويه أنه شَجَر ، وأن أصله قسطنس ، فمد بألف ، كما مدوا عضرفوطا بالواو . وكان مقتضى هذا أن يوضع في الخماسي ، كما فعل ابن سيده في المحكم ، ولكن وضعه الصغاني في الرباعي تبعا للأزهرى . فرده ابن منظور ، والفيروز آبادی والزبيدي إلى الخماسي ، وهو الصواب . وأمثلة هذا كثير ، ينظر منها : القرسطون ، والمرزبان ، والمنجنيق ، والكركدن والكنهبل ، والمنجنون . • وكذلك وقع اضطراب كثير في وضع المادة الخماسية في المعجمات قديمها وحديثها ، فإلى الخلط الظاهر فى العين، والتهذيب، والمحيط لابن عباد ، نرى خللا كبيرا في وضع ابن دريد الكلمات « تَنفَرش ، خندلس ، جَحْمَرِش ، تهبلس في باب « فَنْعَلل » على زيادة الحرف الثاني ؟؟؟ وسقعطری ، وزنتری ، وضَبَعْطري في باب « فَعَللى
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.