·21
والجدول التالي يبين النسبة بين عدد الجذور الثنائية ، والثلاثية ، والرباعية ، والخماسية في الأبنية العربية من واقع إحصاء جذور المعاجم المشهورة .
المعجم
الثنائي
الثلاثي
الرباعي
الخماسي
الصحاح
اللسان
التاج
۳۸
٧٦٦
٤٨١٤
۲۱
۱۸۷
٢٥٤٨
١٥٣٨
٣٠٠
٤٠٨١
٧٥٩٧
ونحن نرى فى واقع اللغة أن الاستعمال يؤثر الصيغة القصيرة السهلة من بين الأبنية
المختلفة للكلمة الواحدة
فمثلا الصيغ : إصبع أصبع أصبع ، أصبوع : اشتهر من بينها : إصبع (۱) . : خاتم ، خاتام ، خَيْتام ، خاتيَام : اشتهر من بينهما : خاتم (٢) . وكذلك : كاذب ، كذاب ، تكذاب ، كذوب ، كذوبة ، كذبان ، گیذبان ، كَيْذبان
وكذلك
كتبذب ، كذبذب ، مَكَذِّبِانَة ، كُذبذبان
والكذاب .(۳)
.......
إلخ : اشتهر منها الكاذب
وكذلك : التراب ، التّرباء ، التيرب ، التّيراب ، التّورب ، والتوراب : اشتهر منها
التراب. (٤)
(۱) المنتخب ٥٣٧ والقاموس ( صبع ) . (٢) المنتخب ٥٣٩ والقاموس ) ختم ) . (۳) القاموسي ( كذب ) .
(٤) المنتخب ٥٣٨ والقاموس ) ترب ) .
ص ٥٣