۳۳
ومنها : أنه يتعلق بألفاظ مركبة من أصوات تقصد لذاتها ، وهي تشبه ما اصطلح عليه onomatopeia وهى تلك التي تعد بمثابة الصدى لأصوات الطبيعة ، ومنها الضغطى » وهى كلمة يخوف بها الصبيان ، فقد ذكر عن أبي عمرو أنها ليس شيي يُعرفُ ، ولكنها كلمةً تستعمل في التخويف . فيقال للصبي : اسكت لا يأكلك الضّبغطى (۱) . ويطلق أيضا على الباطل ، وعلى اللعين الذي يُنصَب في الزرع يُقرع به الطير . فيذهب ابن فارس إلى أن الأصل فيه : الضغط ! .
ولعله رأى في مشتقات « ض ع ط » الضاغط بمعنى الرقيب على الرجل يمنعه من الظلم ، فكأنه مُخيف كالضغطى ! .
وربما عدل عن الأصل القريب إلى الأصل البعيد كما في « العترسة » و«العتريس » فقد ردها إلى عرس بالشيىء : إذا لازمه ، قال : « وهذا كله مما زيدت فيه التاء ، والنون أيضا زائدة في العنتريس ) (۲) .
ورد هذا إلى العترسة بمعنى الشدة أولى ؛ لأنه الأقرب لفظا ومعنى ، فعلى اعتبار أصالة التاء نجد في مشتقات مادة « ع ت ر س » المعاني الآتية : الحادر الخلق
العظيم الجسم ، العبل المفاصل من الإنسان ، ومن الدواب : الضخم المحازم ، والأسد والجبار الغضبان ، والغُول الذكر ، والداهية ، والأخذ بشدة وجفاء وغلظة وعنف والناقة الغليظة الوثيقة . (۳)
فمعنى الشدة ملازم لمشتقات هذه المادة فالرد إليه أولى . أما معانى مشتقات مادة ع رس ، فمنها : الدهش، والبطر ، والإعياء ، واللزوم، واتخاذ العرس ، وطعامه ،
وبناء الرجل بأهله ، والنزول آخر الليل للاستراحة ، والفصلان الصغار ، ومأوى الأسد
(1) اللسان ( ضغط ) وجمهرة اللغة ۱۲۱۵ والنكت ١١٧٤ . وانظر المقاييس ٣٦٥/٣ ، ٤٠١ .
(۲) المقاييس ٣٦٦/٤ . (۳) اللسان ( عتريس ) .
•
،
•
ص ٤٥