Yo
وجاء في حديث عمر رضى الله عنه «لقد رمينا أرطبون الروم بأرطبون العرب ، وفي شعر عبد الله بن سبرة الحرشي :
فإن يكن أطربون الروم قطعها فقد تركت بها أوصاله قطعا
وإن يكن أطربون الروم قطعها فإن فيها بحمد الله منتفعا ذكر ابن جنى أنها خماسية كعضر فوط (۱) ، وعليه ذكره ، ابن منظور في الخماسي . وقال الزبيدى : والصواب أن وزنه أفعلون من الطرب ، وهذا موضع ذكره استدركه
شيخنا .
وليس هذا بالوجه ؛ لأنه لا علاقة بين الأطربون والطرب من حيث الاشتقاق ؛ إذ
الأطربون أعجمي معرب . (۲)
إطريقل
وزنه : فعليكل - - / - / - / - »
وهو : دواء مؤلف ، وليس بعربي محض .
نقل الجوهرى (۳) عن ابن الأعربى : ليس في الكلام إفعيلل ، ولكن إفعيلل ، مثل : إهليلج ، وإبريسم ، وإطريفل . ولم يذكر الجوهرى «أطر فل» ولا «طرفل»
وأثبت الأزهرى (٤) «طرفل» وذكر فيها المعنى المذكور، وتبعه ابن منظور (ه) ،
(۱) الخصائص ۲۱٦/٣ واللسان ) أطرين ) والتاج ( طرب ) .
(۲) انظر دراسات مقارنة في المعجم العربي ٧٠ - ٧٣ (۳) الصحاح ( هلج ) وانظر إصلاح المنطق ١٦٦ .
(٤) ذكره صاحب اللسان .
(٥) السان ( طرفل ) .
الكتاب — ص ٧٥