وإنما المعقول أن يكون الاتجاه الطبيعي آخذا في الميل نحو الأيسر والأخصر ، فإن كثرة استعمال الصيغة يؤدى إلى اختصار بعض معالمها غير الضرورية في الأداء ، وهذا من طبيعة اللغات ، يقول جسبرسن فى خلاصة تجارب كثيرة : « إن الاتجاه العام لجميع اللغات هو نحو تقصير الصيغ للكلمات ) .(۱)
وقد أجرى بعض المحدثين (۲) دراسة تم فيها جمع (۱۲۹۲) ( كلمة طويلة من نحو أربعين ديوانا شعريا جاهليا وإسلاميا ، وقارنها بما ورد في جمهرة اللغة ، وقدره ( ٢٦٠١ ) كلمة ، فوجد أن القدر المشترك بينهما ( ٤٠٠ ( كلمة أكثرها لم يستعمل إلا مرة واحدة ، وأن بعضها تردد استعماله خمس مرات، وقدره : ( ١٥٠ ) كلمة ، وأن بعضها شاع استعماله في الجاهلية ، وصدر الإسلام ، وقدره ( ۱۷ ) كلمة .
.
وتبين له أن الكثرة الغالبة من تلك الكلمات قد أهمل استعماله في شعر العصر العباسي ، وما جاء بعده ، وحمل ذلك على سببين :
أولهما : طول البنية وكثرة مقاطعها
وثانيها : عدم مناسبة دلالاتها للبيئات الجديدة .
وهذا في باب الصواب أقرب من زعم أصحاب الأحادية، والثنائية ، والثلاثية ؛ لأن افتراض مذهبهم يوجب أن تكون الكثرة الغالبة للكلمات الطويلة لا للقصيرة ، وهذا على خلاف الواقع الفعلى لكثرة الثلاثيات في اللغة ، وقلة الرباعيات والخماسيات .
(۱) مجلة مجمع اللغة العربية ١٦/١١ ، ١٦٩ مقال د / أنيس . (۲) السابق . . ومن أسرار اللغة ٩٢ - ٩٤
الكتاب — ص ٤٠