حقيقة ليس واوجه استعمالها في اللغة العربية — الصفحة ٢٦

-{- أهي بسيطة أم مركبة ؟ مما يتصل بمعنى ليس اختلاف العلماء فى حقيقتها ، وهل هي بسيطة أم مركبة . وقد جاء في لسان العرب نقلا عن الليث : ليس كلمة جحود ، قال الخليل : وأصله : لا أيس فطرحت الهمزة والزقت اللام بالياء . وجاء فيه أيضا : قال الفراء : أصل ليس : لا أيس ، ودليل ذلك قول العرب : ائتني به من حيث أيس وليس ، وجيء به من أيس وليس ، أى من حيث هو وليس هو (١) . وجاء في اللسان في ( أيس ) : قال الليث : أيس كلمة قد أميتت إلا أن الخليل ذكر أن العرب تقول : جيء به من حيث أيس وليس ، لم تستعمل أيس إلا في هذه الكلمة، وإنما معناها كمعنى حيث هو في حال الكينونة والوجد ، وقال : إن معنى لا أيس أي : لا وجد (٢) وهذا المنقول عن الخليل والفراء معناه أن ( ليس ) مركبة وليست بسيطة ، وأن مفرداتها هى لا النافية وأيس بمعنى الكينونة والوُجد . وهذا الاتجاه إلى القول بتركيبها قد لقى معارضة شديدة من أبى على (۱) لسان العرب لابن منظور ط دار المعارف بتحقيق نخبة من الأساتذة مادة ( ليس ) . (۲) لسان العرب مادة أيس . (۳) ص ۲۸۱ ، ۲۸۲
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.