اللغويون من الابدال اللغوي ألا وهو اقامة حرف مكان آخر بشرط أن تشترك الكلمتان بحرفين أو أكثر ويبدل حرف منها بآخر يتقاربان مخرجا. أو صفة ومخرجا.
و من نماذج الإبدال بين الفاء وبعض الحروف : -
( أ ) الإبدال بين الباء والقاء وهما صوتان شفويان ـ مع اختلاف بسيط ـ في مخرجها فالباء تخرج من بين الشفتين بانطباقتها فيها أما الفاء فتخرج من بطن الشفة السفلي مع التصاقه برأس الثنيتين ( أطراف الثنايا العليا ) فالتبادل كثير بينها . قال أبو زيد الأنصاري : يقال خذه بابانه وخذه بافانه أى بزمانه وحينه ) (1) ، وقال أبو عمر الشيباني : القنيب والنقيف الجماعة بين الناس . قال الشاعر :
واعبد القيس عيض أشب وقنيف و هجانات زهر
་
ویروی و قنیب ) : (٢)
وقال الليخاني : ويقال قمر بذ وفذ وهو المتفرق الذي لم يكنز فلا يجمع
ولا يلتصق بعضه ببعض )
و بقال وكبحت الفرس باللجام أكبحه كبها و كفحته كفحا . ويقال « هذا كوز من خزف ومن خزب من بعض اللغات )
ويقال وهو الإسكاف والإسكاب والإسكوف والإسكوب ، والعرب تسمى كل صانع اسكافاً واسكوفا واسكابا واسكوبا ) .
(1) أبو زيد الأنصاري : النوادر ص ١٥٠ (٢) أبو الطيب اللغوى : الإبدال ص ٥٩
الكتاب — ص ٧