" إنني أشهد من خبرتي الذاتية أنه ليس ثمة من بين اللغات التي أعرفها- وهي تسع لغات - لغة تكاد تقرب من العربية سواء في طاقتها البيانية ، أو في قدرتها على أن تخترق مستويات الفهم والإدراك ، وأن تنفذ وبشكل مباشر إلى المشاعر والأحاسيس، تاركة أعمق الأثر فيها . وفي هذا الصدد فليس للعربية أن تــــارن إلا بالموسيقى "
روفائيل بتي
ص ٧