-٤٠
وأبو بكر بن دريد، وغيرهما ، ورواه الرواة عن الأصمعي، وهو المشهور من كلام العرب ، ولكن قول العامة لا يعد خطأ، وإنما يجب أن يقال : إنها لغة قليلة (١) ». ويقول: «وأما أن يجحد ( أي ابن قتيبة) شيئا وهو جائز من أجل إنكار بعض اللغويين له فرأى غير صحيح ومذهب ليس بسدید (۲)
.
ويقول : «حكى اللغويون أن قوما من أهل اليمن يبدلون الحرف الأول من الحرف المشدد نونا فيقولون حنظ، يريدون حظا ، وإنجاص وإنجانة (أى في إجاص وإجانه (۳)) فإذا جمعوا رجعوا إلى الأصل وهذه لغة لا ينبغي أن يلتفت إليها ، فإن اللغة اليمنية فيها أشياء متكرة خارجة عن المقاييس . وإنما ذكرنا هذا ليعلم أن لقـول العـامـة مخرجا على هذه اللغة (٤) .
ووجدنا شهاب الدين الخفاجي في شرح درة الغواص في أوهام الخواص للحريري يرد عليه فيقول تعليقا على قول الخاصة (مشوم) بدل ( مشئوم) : ما قالوه ليس بخطأ وإن كان خلاف الأفصح (٥)
(۱) الاقتضاب : ۲۲۳/۲
(۲) نفسه : ٦/٢
(۳) الإجاص : شجر من الفصيلة الوردية ثمره حلو لذيذ، يطلق في سورية وفلسطين وسيناء على الكمثرى وشجرها، وكان يطلق في مصر على البرقوق وشجره . والإجانة إناء تغسل فيه الثياب ، وكلاهما معرب
(المعجم الوسيط : أجص - أجن) .
(٤) الاقتضاب : ۱۸۱/۲.
(٥) شرح درة الغواص لشهاب الدين الخفاجي بتحقيقنا : ص ۲۲۰ .
ص ٤٠