1.
-١٣٦-
وَيَقُولُونَ : هُوَ حَسَنُ السّحْنَةِ، بِكَسْرِ السِّينِ وَإِسْكَانِ الحَاءِ. والصَّوَابُ : السَّحَنَةُ بِفَتْحِ السِّينِ وَالحاء، والسَّحْنَا بِالمَد وَالهَمْزِ (۱) وَيَقُولُونَ: هُوَ يَضُرُّ بِامْرَأَتِهِ، بِفَتْحِ اليَاءِ مَعَ البَاءِ، وَصَوَابُهُ: يُضِرُّ بضَمِ المَاءِ إِذَا كَانَ مَعَهُ البَاء يُقَالَ: ضَرَّهُ الشَّيْ يَضُرُّ، وَأَضَرَّ بـ يضر (۲)
وقد علق الزبيدي في شرحه للقاموس على قول صاحب القاموس : ( وقد يفتح) بقوله (تاج العروس : زيل) : «هي لغة عن الفراء نقلها الصاغاني».
فزنبيل بفتح الزاى مع النون على ما في القاموس وشرحه لغة، وليس
بخطأ.
هذا وقول يوهان فك في كتابه العربية (ص ٢٢٥) إن ابن برى يطلب زنبيلا بكسر الزاي بدلا من زبيل أو زنبيل بفتحها» ينقصه الدقة، إذ ليس كما قال فابن بري يطلب زنبیلا بكسر الزاي بدلا من فتحها، أما زبيل عنده فليست بخطاً، كما هو ظاهر من قوله. (۱) خطأ ابن مكى في تثقيف اللسان (ص) ٢٦٩) كسر السين في السحنة، فقال : «ويقولون : ما أقبح سحنته ، والصواب : السحناء، والسحنة وهى اللون. وفى اللسان (سحن): «السحنة والسحنة والسحناء والسحناء لين البشرة والنعمة وقيل : الهيئة واللون والحال، وفي الحديث ذكر السحنة وهي بشرة الوجه، وهي مفتوحة السين، وقد تكسر، ويقال فيها : السحناء بالمد».
:
وما في اللسان يبين أن كسر السين ،محكى وعليه فليس بخطأ. (۲) ما ذكره ابن بری ،حق، وقد سبقه إلى ذلك ابن مكى، فقال في تثقيف اللسان (ص ۳۳۱) : « ويقولون : ولا يضر بها في نفسها، بفتح الياء
وضم الضاد والصواب : ولا يضر بضم الياء وكسر الضاد. يقال
ضره الشيء وأضرّ به، إذا عديته بالباء أدخلت الهمزة في أوله».
=
ص ١٣٦