-179-
وَشَفْشَفَ حَرَّ الشَّمْسِ كُلَّ بَقِيَّةٍ مِنَ النَّبَتِ إِلَّا سَيْكُرَانًا وَحُلْبًا (۱) وَيَقُولُونَ فِي جَمْعِ فَرْدٍ : أَفْرِيَةٌ وَصَوَابُهُ : فِرَا ٢٢٤).
(1) البيت من بحر الطويل، وهو في ديوانه (ص) (۲۲۷) من قصيدته التي يمدح بها عمر بن الوليد بن عبد الملك، ومطلعها:
أتعرف بالصحراء شرقي شابك منازل أعراها الأنيس وملعبــا وجدير بالذكر أن السيكران في ديوانه ضبط بفتح الكاف كما في
اللسان.
وفي اللسان (شف) : «شفشف الحر النبات وغيره : أيبسه». وفيه (حلب): «قال أبو حنيفة : «الحلب: نبت ينبسط على الأرض تدوم خضرته له ورق صغار يدبغ به قال أبو زياد .. هي شجرة تسطح على الأرض، لازقة بها شديدة الخضرة وأكثر نباتها حين يشتد الحر. قال: وعن الأعراب القدم: الحلب يَسْلَنطح على الأرض، له ورق صغار مره وأصل يبعد في الأرض، وله قضبان صغار». (۲) ممن خطأ ذلك قبل ابن بري ،الزبيدي وابن مکی، قال الزبيدي في لحن العامة (ص ٦٢، ٦٣): ويقولون لجماعة الفرو : أَفْرِية. وذلك خطأ، لأن أفعلة لا يأتى جمعا لفعل، ولا لأمثاله من الثلاثي، والصواب : أفر، وفـراء مثل : دَلَّةٍ وَأَدْل ودلاء، وجدي واجد
وجداء». وقال ابن مكي في تثقيف اللسان (ص) (٢٢٥، ٢٢٦) : «يقولون في جمع فرو: أقرية والصواب : أفر، في قليل العدد، وفـراء، في
كثيره».
وتابعهما الصفدى في تصحيح التصحيف (ص ۱۱۷) ونقل قول الزبيدي المذكور، وابن برى على حق فى تخطئة قولهم : أفرية، جمع
ص ١٢٩