-١٢-
وقد تابع الصفدي ابن مكى أيضا في تصحيح التصحيف (ص ٥٢٦) ونقل قوله بنصه. وضبطت النون في «النيل والنيلج فيه بالكسر كما هنا.
وفي المصباح المنير (نيل) ص (٦٣٢) : «قال الصغاني : وأما النيل الذي يصبغ به فـهـو هندى معرب، والتيلج: دخان الشحم يعالج به الوشم حتى يخضر، وهو معرب واسمه بالعربية النثور، وكسر النون من النيلج من النوادر التي لم يحملوها على النظائر العربية، وكان القياس فتحها إلحاقا بباب ،جعفر مثل : زينب وصيقل. والنيلوفر، بكسر النون وضم اللام نبات معروف كلمة عجمية، قيل: مركبة من نيل الذى يصبغ به وقرِ اسم الجناح، فكأنه قيل مُجنّح لأن الورقة كأنها مصبوغة الجناحين، ومنهم من يفتح النون مع
بنيل
ضم اللام».
وفي القاموس (نيل) : «النيل بالكسر... نبات العظيم، ومن العظلم يتخذ النيلج بأن يغسل ورقه بالماء الحار فيجلو ما عليه من الزرقة ويترك الماء فيرسب النيلج أسفله كالطين، فيصب الماء عليه
ويجفف».
وفي المعجم الوسيط (نيل) : «النِّيلُ : جنس نباتات محولة أو معمّرة من الفصيلة القرنية تزرع لاستخراج مادة زرقاء للصباغ من ورقها تسمى النيل والتيلج - والصباغ نفسه». وفـيـه (نيلج): «التيلج الشحم يُعالَج به الوشم حتى يخضر، وصباغ أزرق يستخرج من ورق نبات النيل (معرب) وهو المعروف في مصر بالتيلة». ومما جاء في المصباح والقاموس والمعجم الوسيط يظهر أن قولهم : (نيل) للذي يصبغ به ليس بخطأ، فقد ذكر الصغاني أنه يصبغ به وهو هندى معرب كما مر، وفي المصباح كما سبق أن النيلوفر كلمة عجمية =
ص ١٢٤