عقد السيوطي الفصل السابع والثلاثين من كتابه « الإتقان في علوم القرآن » لما وقع في القرآن بغير لغة الحجاز ، عرض فيه لما ورد في القرآن من لغات اليمن ، وطىء ، وهوازن وهذيل، وأزد شنوءة ، وكنانة ، وخثعم ، وقيس عيلان ، وسعد العشيرة ، وكنده ، وغسان ، ومزينة ، ولخم ، وجذام ، وسليم ، وخزاعة ... وغيرهم (۱)
ونقل السيوطي أيضاً عن أبي بكر الواسطي في كتابه و الإرشاد في القراءات
العشر » قوله : ( في القرآن من اللغات خمسون لغة (٢) ومضى يذكرها . ونقل السيوطي كذلك عن الشيخ جمال الدين بن مالك قوله : « أنزل الله القرآن بلغة الحجازيين إلا قليلا ، فإنه نزل بلغة التميميين كالإدغام في ( ومن يشاق الله ((۳) ، وفي ( من يرتد منكم عن دينه ( (٤) فإن إدغام المجزوم لغة تميم ، ولهذا قلّ، والفك لغة الحجاز، ولهذا كثر نحو : ( وليملل )(٥) ) يحببكم الله ) (٦) ، (اشدد به أزرى ( ) ، ( ومن يحلل عليه غضبي ((۸) .
،
قال : وقد أجمع القراء على نصب ) إلا اتباع الظن ( (۹) لأن لغة الحجازيين التزام النصب في المنقطع ، كما أجمعوا على نصب ( ما هذا بشراً ) (١٠) ، لأن لغتهم إعمال ( ما ) . وزعم الزمخشري في قوله : ( قل لا يعلم من في السموات
(1) السيوطي : الإتقان في علوم القرآن . تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم ( القاهرة ١٩٨٥ ) ٢ / ٨٩ وما
بعدها (۲) السابق ٢ /١٠٢
(۳) الحشر
(٤) المائدة ٤ ٥
(٥) البقرة ٢٨٢ .
(٦) آل عمران ٣١
(۷) طه ۳۱
(۸) طه ۸۱
+
(٩) النساء ١٥٧
(۱۰) يوسف ۳۱
ص ٦٥