مدخل الى كتاب الإنصاف في مسائل الخلاف — الصفحة ٩

مدخل المستشرق الألماني فايل إلى كتاب الانصاف مع انحسار ظل الخلافة العثمانية الاسلامية انقطعت الرغبة الى تحقيق ذخائر التراث وبعثه من جديد ليرى النور واندثرت علوم السلف وأصبحت أثرا بعد عين وفترت همم الباحثين في ديار الاسلام في التنقيب والبحث والتحليل. كان الوضع في أوروبا على العكس تماما؛ فقد انتصرت حضارتها في ميادين عدة، أي لم يقتصر على النصر العسكري الحاسم، بل تجاوز ذلك ليشمل الفكر والثقافة؛ ولأسباب عديدة منها سياسية وعقدية واستخبارية وعلمية شمر مجموعة من الباحثين الجادين في أوروبا عن ساعد الجد، وانبروا يحققون كتب التراث الاسلامي بعد أن جلبت من ديارنا الى أوروبا بالوسائل الشرعية وغير الشرعية، من أهمها "الكتاب" لسيبويه، و"تاريخ الرسل والملوك" للطبري وغيرهما من الكتب المهمة. من هذه الكتب المحققة، كتاب الإنصاف" في مسائل الخلاف" لابن الانباري، فقد تصدى لتحقيقه المستشرق الألماني جوتهولد فايل Gotthold Weil (1808 (1889)، وهو يهودي من مواليد مدينة زولتسبورج قرب فرايبورغ ومات في برسيجاو. وعاش في الجزائر ومصر واشتغل في التدريس والترجمة، ثم عين استاذا في جامعة هايدلبرغ. وترجم كتاب "ألف ليلة وليلة" الى الألمانية، وكتب كتابا عن حياة النبي محمد عليه الصلاة والسلام، وكان في هذا الكتاب بعيدا عن الدقة والموضوعية. حقق الانصاف فكتب مدخلا مطولا في مطلع الكتاب بالألمانية بالإضافة إلى تعليقات وشروح وحواش ألحقها بالكتاب، كما أنه وضع
المقدمات — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.