مدخل الى كتاب الإنصاف في مسائل الخلاف — الصفحة ٤

بسم الله الرحمن الرحيم تقديم ارتبط العرب بأرضهم ولغتهم ارتباطا وثيقا، كما اعتزوا بأدبائهم وشعرائهم وعلمائهم أيما اعتزاز. فبأحرف هذه اللغة الجميلة سجلوا خطب كبرائهم وقصائد فحولهم ومصنفات نوابغهم و اختراعات مخترعيهم، وما زال العرب يتغنون بقصائد شعرائهم أمثال زهير بن أبي سلمى والبحتري والمتنبي، وبأدبائهم أمثال ابن المقفع والجاحظ والهمذاني. غير أنهم في هذا العصر قد أعرضوا عن علوم لغتهم واقتصرت العناية على قلة منهم، فلم تعد مسامعهم تألف مصنفات النحو ولا أسماء مصنفيها . وهناك الكثير من المصنفات لم يتصد لدراستها سوى قليل من النحويين، ومنها " قطر الندى وبل العطش الصدى" لابن هشام الأنصاري" و "الشافية" لأبي عمرو بن الحاجب وغيرهما من مؤلفات علم النحو. ومن حسن الصدف أن نقع على مصنف قيم لمستشرق ألماني عظيم بذل الجهد الكبير في دراسة نحونا في موطنه بعيدا عن العربية وأهلها ، فسلط الضوء على كتاب نفيس لأحد عظمائنا الذين طوينا صفحاتهم وأعرضنا عن تراثهم، ألا وهو كتاب "الإنصاف في مسائل الخلاف لأبي البركات الأنباري، حيث تعمق چوتهولد فايل في دراسته وأعد مدخلا له. وقد قام الأستاذ بشير بركات بترجمة هذا المدخل إلى اللغة العربية مشكورا ، فارتأت مؤسسة دار الطفل العربي طباعته خدمة لمعشر النحويين العرب في مختلف الأمصار . والله ولي التوفيق ماهرة الدجاني رئيسة مؤسسة دار الطفل العربي "
المقدمات — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.