زكريا قد أنعمت النظر في العربية. فأسألك عن باب من الفقه. فقال الفراء: هـــات
:
على بركة الله تعالى. قال الفقيه ما تقول في رجل صلى، فسها، فسجد ســـــــــجدتين
:
للسهو، فسها فيهما. ففكر الفراء ساعة ثم قال : لا شيء عليه، فقال له محمد ولم ؟
قال الفراء : لأن التصغير عندنا لا تصغير ،له وإنما السجدتان تمام الصلاة فليس للتمام تمام فقال :محمد ما ظننت آدميا يلد مثلك (١).
وبالإضافة إلى فلسفة العامل وشغفهم بالقياس، لم يؤلف النحاة نحوهم وه فناً شعبياً، بل جعلوه فناً طبقياً أرستقراطيا. وإليك الحديث التالي: قال
ليجعلوه
الجاحظ قلت لأبي الحسن الأخفش: أنت أعلم الناس بالنحو، فلم لا تجعل كتبك مفهومة كلها ؟ وما بالنا نفهم بعضها، ولا نفهم أكثرها ؟ ومالك تقدّم بعض العويص، وتؤخر بعض المفهوم ؟ قال : أنا رجل لم أضع كتبي هذه الله، وليست من كتب الدين، ولو وضعتها هذا الوضع الذي تدعوني إليه، قلت حاجتهم إلى فيها .... وإنما قد كسبت في هذا التدبير، إذ كنت إلى التكسب ذهبت (۲).
إن النحاة قد أزهقوا روح اللغة العربية بفكرة العامل التي ابتدعوها بأن جعلوا الظاهرة الإعرابية متأثرة بالعامل، وبذلك خرجوا بالظاهرة الإعرابية عن معناها، وهو تصوير موقع الكلمة في الجملة. وإليك الحكاية التالية فهي تصور لك شغفهم بالعامل وإزهاقهم لروح اللغة: أنشد الكسائي البيت التالي
(۱) الوفيات ج۲ ص ۳۳۹.
(۲) حيوان الجاحظ ج ۱ ص ۹۱ طبعة الحلبي.
۰۳
ص ٥٣