تقدیم
مؤلف الكتاب
حين نترجم هنا لأبي نصر اسماعيل بن حماد الجوهري ، وهو أحد أئمة اللغة والنحو المشهورين من القرن الرابع ، فاننا لن نقدم أكثر من نبذة يسيرة عن نواحي نبوغه التي يتفرد بها هو وأمثاله من النابغين ، تاركين تفصيل جوانب حياته الى مواطنها في كتب التراجم والدراسات المتخصصة (١)
(۱)
-
والجوهري صاحب كتاب ( تاج اللغة وصحاح العربية ) أو ( الصحاح ، كما يعرف عامة ، تركى أصله ـ من فاراب : ( أترار أو أطرار – فيما بعد ــ شرق نهر سيحون : سرداريا ) ولد بنيسابور في خراسان ، ولا تعرف سنة ميلاده ، أما وفاته فكانت في نيسابور أيضاً سنة ۱۰۰۳/۳۹۳م ، وقيل بعدها كما قيل قبلها(٢) وذكر في سبب وفاته أنه اعترته وسوسة فحاول الطيران يوما بجناحين صنعهما من
خشب فسقط
من
شاهق ، ولعل علو همته وطموحه ، كما تروى عنه بعض الروايات
دفعته الى صنع ماصنع فسبق به أوانه ، وله أوليته في ذلك وقد عاش في ظل حكم السامانيين ، وكانوا من أهل السنة وخدمة العلم ، موالين للبيت العباسي . وازدهرت في عصرهم وفي بلاطهم حركة التأليف والترجمة العلميـة والأدبية في العربية والفارسية معا . وقد زار الجوهرى بغداد ونجداً وطاف البادية يشافه رجال ربيعة ومضر ، شأن من تقدمه من اللغويين والعلماء ، ويروى ياقوت (۳) أنه كان
(1) أنظر لترجمته : الثعالبي ( يتيمة الدهر » جـ ٤ : ، الباخرزي ، ( دمية القصر جـ٣ ١٤٩٠، أبو البركات ابن الأنبارى ) نزهة الألباء ( ٢٥٢ - ٢٥٤ ، ابن تغري بردى ( النجوم الزاهرة » جـ ٤ : ٢٠٧ جـ ١ : ٤٤٦ ۲۰۸ صلاح الدين الصفدى ( الوافي بالوفيات ( جـ ٩ : ١١١ – ١١٤ ، « بغية الوعاة ٤٤٨ ، ابن العماد الحنبلي ( شذرات الذهب ( جـ ٣ : ١٤٢ - ١٤٣ ، وانظر : الزركلي ( الاعلام » ج ۱ : ۳۱۳ ، كحالة ( معجم المؤلفين ( جـ ٢ : ٢٦٧ ، بروكلمان ( تاريخ الأدب العربي » جـ ٢ :
٢٥٩ - ٦٣ ، و » دائرة المعارف الاسلامية ) الخ .
(۲) انظر : ياقوت الحموي (ارشاد الأريب » جـ ٦ : ١٥٨ – ١٥٩
(۳)
( السابق ( جـ ٦ : ١٥٣
ص ٩