التصريف الملوكي — الصفحة ١١٠

والحرف الثالث الزاي المشوبة بالشين قال ابن سينا ومن ذلك زاي شينية تقع في لغة الفرس عند قولهم ررف ، وهي شين لا تقوي ولكنها تعرض باهتزاز سطح طرف اللسان والاستعانة بخلل الأسنان ،وقدظن بعضهم ان هذه هي الزاى المشوبة بالصاد وليس الأمر كذلك وقد أشار الى وجودها في اللغة العربية بعض شراح الجزرية حيث قال واما الكاف والزاي والباء الفارسية فليست من لغات القرآن وان كانت لغة لبعض العرب المصريين أو اليمانيين والحرف الرابع الفاء المشوبة بالباء وقد اشار اليها ابن سينا حيث وهنها فاء تكاد تشبه الباء - وتقع في لغة الفرس عند قولهم "فروني تفارق الباء لأنه ليس فيها حبس تام ـ وتفارق الفاء بأن تضييق مخرج الصوت فيها أكثر - وضغط الهواء فيها أشد - حتى يكاد أن يحدث بسبه في التسطيح الذي في باطن الشفة اهتزاز والباء المشوبة بالفاء والفاء المشوبة بالباء موجوتان في لغة بعض العرب ، قال السيرافي عند قول سيبويه والباء كثيرة في لغة العجم - وهي على ضربين احدهما لفظ الباء أغلب عليه من لفظ الفاء - والآخر لفظ الفاء أغلب عليه من الباء وقد جعلا حرفين من حروفهم سوى الباء والفاء المخلصين - قال واظن ان العرب انما أخذوا ذلك من العجم لمخالطتهم اياهم ا ه وعبارة ابن الحاجب والفاء كالباء . التي كالفاء هي والحرف الخامس الكاف المشوبة بالجيم وقد ذكرها سيبويه بقوله والكاف التي بين 111
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.