الفصل الأول لغات حيث
كثرت لغات حيث عند العرب نتيجة لكثرة استعمالهم لها ، فقد ذكر صاحب العين أن للعرب في حيث لغتين : « اللغة العالية : حيثُ ، الثاء مضمومة ، وهو أداة (1)
للرفع يرفع الاسم بعده ، ولغة أخرى : حوث ، رواية عن العرب لبني تميم (۲) . ونقل الأزهري هذا النص منسوباً إلى الليث وأكمله بالقول : « يظنون حيث في موضع نصب يقولون : الله حيث لقيته ونحو ذلك كذلك » (۳)
وواضح أن الأزهري في تتمته هذه يعلل لضبط ثائها بالفتح عند بني تميم ، ولا يريد التعليل لمجيئها بالواو عندهم ؛ لأن العلاقة واضحة بين ظنهم النصب بها ،
(1) أطلق القدماء لفظ الأدوات على الأسماء والأفعال والظروف التي شابهت الحروف في احتياجها إلى غيرها لبيان معناها كالظروف المبهمة وأسماء الشرط والاستفهام ، قال السيوطي : « وأعني بالأدوات الحروف وما شاكلها من الأسماء والأفعال والظروف » الإتقان ۱۹۰۱ . وانظر تحقيقا لهذا المصطلح في هامش الصفحة 4 من أدوات الغاية في النحو العربي ، للطالبة إيمان نجار ، رسالة ماجستير ، جامعة أم القرى . (۲) العين ٢٨٥/٣ (حوث) ولم تضبط فيه حوث . (۳) تهذيب اللغة / ۲۱۰ (حيث ) ، وقد ضبطت (حوث) فيه بالفتح ، وهو الصحيح ، وهي في اللسان وتاج العروس الناقلين للنص مضبوطة بالضم ، ولا يستقيم ذلك مع ما ذكره الأزهري من تعليل على نحو ما يبدو من نصه . انظر اللسان وتاج العروس (حيث) .
--
ص ٤