- ٤٨ -
يدرك أن هناك صيغا أخرى للتأنيث . وقد وقع مثل هذا في الزمن القديم ؛ تقويم اللسان لابن الجوزى ( المتوفى سنة ٥٩٧ ه ) ۱/۲۷ : « وتقول : هذه النعمة الأولى لفلان، ولا تقل : الأولة ؛ فإن هاء التأنيث لا تدخل على أول »
•
و فى اللغة العربية تستغنى عن علامة التأنيث مطلقا تلك الصيغ التي تعبر عن الأحوال الخاصة بالمؤنث ، والناتجة عن خصائص ذلك الجنس؛ مثل : حائض ، وعاقر ، وحامل ، وناهد ، ومعصر ، وكاعب ، وعانس، وناشز . هذا وتحتوى اللغات السامية فيما عدا ذلك على الكثير من الكلمات المؤثثة ، دون أن يكون بها إحدى علامات التأنيث السابقة . وهذا النوع هوما يسميه اللغويون العرب بالمؤنثات السماعية . ومن أمثلة ذلك في اللغة العربية : عين ، ، وعضد ، وكتف ، وذراع ، وقدم ، وكف ، وظفر ، وجناح ، وكبد ، وضلع ، وعقب ، ودلو ، وسوق ، وأرنب ، ونعل ، وضيع
وأذن
و غير ذلك كثير
nefs
وتميل اللغة الآشورية إلى إدخال تاء التأنيث على هذه المؤنثات السماعية كذلك ؛ فمثلا كلمة ( نفس » مؤنثة فى اللغة العربية ، وكذلك في الحبشية والعبرية nefes والآرامية nafsa بلا علامة تأنيث فيها كلها ، أما الآشورية فالكلمة فيها napistu . وكذلك كلمة ( أرض ) فى العربية ، والعبرية eres والآرامية ara مؤنثة بلا علامة ، وهي في الآشورية irgitu بتاء التأنيث
ما
(۲)
(۱) حكى فى بعض هذه الأمثلة التذكير كذلك. انظرها مع أمثلة أخرى في كتاب : « الإمتاع يتوقف تأنيثه على السماع » ، للسيد محمد الخضر التونسي (۲) انظر لير وكلمان : Semitische Sprachwissenschaft ۳۰/۱۰۰ ص ٣٠/١٠٥
UKWJBI
ص ٤٥