- ٨٥٩ -
-
تفسيراً لغوياً لمعنى بعض المفردات ودلالاته اللغوية (٢٠٠).
فكيف ينقل التبريزي عن المرزوقي مثل هذا الكلام بنصه مع تصرف يسير جداً ويترك نقل كلامه المهم الذي ورد في أول شرح المرزوقي للبيتين ؛ مما يتصل بمعناهما وغرضهما الشعري الخاص بالاعتذار وإظهار الندامة ؛ على نحو مامر القول فيه والإشادة به وبحسن عرض الشاعر له ودقة تصويره الفني .
ولكن ليست هذه أول مرة يفوت على التبريزي فيها مثل هذه القضايا الفنية الجيدة . ولو أنه لم ينقل عن المرزوقي شيئاً لما لمته كثيراً على تركه المهم في هذا المقام ، لاحتمال أن يكون غاب عنه لأي سبب كان، لكنه كان في ذلك عالة على المرزوقي ؛ فنقل عنه الحقير الذي لاغناء به في هذا الموضوع ، وترك نقل المهم الجيد مما نحن بصدد الحديث عنه ، وهو أهم مافي شرح البيتين ، بل مـوضـوعـهـمـا وغرضهما . وهذا إخلال في البحث النقدي في أغراض الشعر ، ونتيجة من نتائج التقليد والمتابعة، وأحد مساوئ اطراح الأصالة ، وعدم استقلال الشخصية في النظر ومحاولة التجديد في البحث العلمي والتأليف ! .
- وقال النابغة الذبياني :
فإنك كالليل الذي هُوَ مُذركي * وإن خلت أن المنتاى عنك واسع يقول العبيدي في هذا البيت : « وهو أبدع بيت في المديح في هذا الوزن والقافية ». ثم شرح البيت شرحاً أدبياً عاماً ، بين فيه المعنى ، وبعض معاني المفردات دون أن يذكر أن البيت في غرض الاعتذار وطلب العفو بل إن شرحه للبيت يوحي بتعزيز غرض المديح ؛ حيث قال إنه أبدع بيت في المديح ، ولعل مما خفف هذا الحكم أنه قيده بقوله : « في هذا الوزن والقافية » (۲۰۱).
والبيت في غرض ( الاعتذار ) ضمن قصيدة طويلة يعتذر فيها النابغة إلى النعمان بن المنذر ، وقد مرّ ذكر هذا قريباً في مطلع مبحث غرض ( الاعتذار ) ؛
(۲۰۰) انظر : شرح ديوان الحماسة للتبريزي /۲۹۳/۳ ، ۲۹٤ ، وانظر : شرح ديوان الحماسة للمرزوقي
٠١٣٤٦/٣
(۲۰۱) شرح المضنون به على غير أهله ١٦٩
·
الجزء 3 — ص ٢٥