- ٤٤١
- وقال جزء بن ضرار :
٥ - فقيرهم مبدي الغنى وغنيهم
له ورق للـ سائلين وطيب
کشف المرزوقي عن الاستعارة في قوله : غنيهم له ورق للسائلين رطيب فذكرها أولاً بمصطلح ( المثل) ثم بمصطلحها الصريح المباشر ( الاستعارة ) مُردفاً إياه بمصطلح ( التمثيل)، كما نبه المرزوقي على تقليد الشاعر لزهير واتباعه في هذه الاستعارة ؛ فقال المرزوقي في ذلك كله :
« .... وقوله:« له وَرَقٌ » مَثَل ضربه للنّدى ، وأصله هاهنا ورق الشجر، وبه عيش المال ؛ الإبل والغنم. وإذا لم يمنعوا من الورق عاش الناس في فنائهم . هذا الأصل، ثم يتمثل به بعد لغيره من ضروب المنافع، ووجوه المرازىء . وسلك في هذه الاستعارة والتمثيل مسلك زهير حيث يقول:
وليس مانع ذي قُربى ولا رحم
*
(۱۹۸)
(۱۹۷)
يوماً ولا مُعْدِماً من خابِط ورقا ، (١٧) ونقل التبريزي عن المرزوقي أكثر كلامه في بيان هذه الاستعارة ؛ فصدر شرحه البيت بقول المرزوقي: هذا مثل ضربه للندي...» إلى قوله « ثم يتمثل به بعد لغيره من ضروب المنافع .» ، لكنه لم ينقل عنه ما قرره المرزوقي من متابعة الشاعر في هذا المعنى وفي هذه الاستعارة والتمثيل قول زهير الأنف ذكره . ولقد أحسن المرزوقي في نصه على مصطلح ( الاستعارة) بعد أن ذكرها بمصطلح ( المثل)، وعزّزها ثانية بمصطلح ( التمثيل، كما أحسن في بيانه لأصل هذه الاستعارة ، وربطه بين هذا الأصل وأصل المال؛ الإبل والغنم التي قوامها في معيشتها على اقتيات ورق الشجر، كما أنها تأتي بعد هذا الاقتيات لأوراق الشجر بالورق؛ وهو المال. كما بيّن المرزوقي توسعهم في ذلك ؛ حين استعملوا (العرق) لكل ضروب المنافع ووجوه المرازئ . وقد كان في بيانه هذا وتفصيله إيضاح جيد لهذه الاستعارة ومبنى الشبه فيها بين المشبه به والمشبه. كذلك أحسن المرزوقي
(۱۹۷) شرح دیوان الحماسة ٣٤٥/١.
(۱۹۸) انظر شرح ديوان الحماسة ٣٢٧/١.
الجزء 2 — ص ١٥