إن الصورة والمعنى أمران رئيسان في الأسلوب، والذين يتحدثون عن اللفظ والمعنى نلقاهم في كثير من الأحيان يلقون عباراتهم دون تدقيق وتمحيص، على سبيل المثال نذكر صاحب البلاغة في ثوبها الجديد وهو يتحدث عن اللفظ والمعنى، حيث يعد من أنصار اللفظ في العصر الحديث الأستاذ أحمد الزيات، وهذه عبارته :
وكان أحمد حسن الزيات من المعاصرين رافع هذا اللواء، ومن أقواله والحق أن أظهر الدلالات في مفهوم البلاغة هي أناقة الديباجة، ووثاقة السرد، ونصاعة الإيجاز، وبراعة الصنعة، فإذا كان كل ذلك المعنى البكر، والشعور الصادق ؛ كان الإعجاز ، مع وليس أدل على أن الشأن الأول في البلاغة إنما هو لرونق اللفظ، وبراعة التركيب، من المعنى المبذول أو المرذول أو التافه قد يتّسم بالجمال ويظفر بالخلود؛ إن جاء سبكه، وحسن عرضه.
لا
بروییر
أن
وفي عالم الأدب الغربي من يتجه مثل هذا الاتجاه، فقد روي عن هوميروس وأفلاطون وهوراس لم يبن شأوهم إلا بعباراتهم وصورهم، كما روي عن شاتوبريان قوله : لا تحيا الكتاب بغير الأسلوب.
ويخيل إلينا أن الإيمان بهذا الاتجاه أدى بفريق من الأدباء العرب في القرن الخامس الهجري، وفي ما تلاه من ،قرون إلى أن ينزعوا إلى جانب تفضيل الألفاظ، والتأنق بالأساليب على حساب المعاني والجوهر، فغدا أدب هذه العصور ألفاظا مرصوفة وقوالب جامدة، وأجساما بدون روح فانهار الأدب، وطغت عليه عوامل الانحطاط وأسف غاية الإسفاف (۱) .
على أن عبارته الأخيرة التي نقلها عن الأستاذ الزيات دون أن يشير إلى مصدرها ترد
هذا القول .
(1) البلاغة العربية في ثوبها الجديد» الدكتور بكري شيخ أمين، (ص ۱۷-۱۸).
۷۱
الجزء 1 — ص ٧١