الاستعارة
6
باب العين)
الاستعارة
كونه من جنس المشبه به وإذا كان الأمر كذلك وجب أن يفصل بين القسمين، فيسمى الأول استعارة) على الاطلاق، ويقال في الثاني إنه (تشبيه)؛ فأما تسمية الأول تشبيهاً فغير ممنوع ولا غريب، إلا أنه على أنك تخير عن الغرض وتنبىء عن مضمون الحال.
فأما أن يكون موضوع الكلام وظاهره موجباً له صريحاً فلا . وبهذا اتضحت معالم الاستعارة، واستقلت عن أصلها الذي استمدت منه، وهو التشبيه، وأصبح التفريق بينهما أمراً معنويا . وقيل : إن دلالة التشبيه دلالة ،وضعية، وإن دلالة الاستعارة دلالة عقلية وألحقت باب المجاز، بل كانت أهم أصول ذلك المجاز.
ومن تعاريف الاستعارة:
6
(۱) الاستعارة استعمال العبارة في غير ما وضعت له في أصل اللغة (۲) الاستعارة تعليق العبارة على غير ما وضعت له في أصل اللغة على جهة النقل للإبانة .
(۳) الاستعارة نقل المعنى من لفظ إلى لفظ لمشاركة بينهما بسبب ما .
وهذا الحد فاسد، لأن التشبيه يشارك الاستعارة فيه .
(٤) الاستعارة نقل المعنى من لفظ إلى لفظ لمشاركة بينهما، مع طي ذكر المنقول إليه. وهذا الحدّ قاصر، لأن هذا التعريف يخص الاستعارة المصرحة ، ولا يشمل الاستعارة بالكناية .
(٥) الاستعارة ذكر الشيء باسم غيره وإثبات ما لغيره له، لأجل
المبالغة في التشبيه .
(٦) الاتسعارة تصييرك الشيء الشيء وليس به. وجعلك الشيء للشيء وليس له بحيث لا يلحظ فيه معنى التشبيه صورة ولا حكما . (۷) الاستعارة نقل العبارة عن موضع استعمالها في أصل اللغة إلى
غيره لغرض.
٥٩٦
ص ٥٩٦