جامع العبارات فى تحقيق الإستعارات - الطرودي 01 - 02 — الصفحة ٣٣١

اعلم (1) أن الأولى أن يقال: إن الاستعارة إنما كانت تبعية؛ لأن الاستعارة فيها دائماً إنما هى المادة أو الهيئة، ولفظ المشتق مستعار بتبعيته انتهى كلامه (2) لكن ينبغي أن يعلم أن استعارة الجزء تابعة لاستعارة المصدر، إن كان ذلك الجزء مادياً، وللتشبيه الواقع بين المصدرين إن كان صورياً، وحينئذ يندفع الاعتراض عن دليله الذى ادعى أنه من مواهب الوهاب . غاية الأمر أن تسميتها بالتبعية ليست باعتبار هذه التبعية، بل باعتبار تبعية الكل للجزء. واعلم أن «أو» فى قوله إنما هى المادة أو الهيئة، لمنع الخلو، وإلا فقد يجتمعان كما إذا عبرنا عن ضرب شديد في المستقبل بلفظ «قتل» لتحقق وقوعه، فإنه قد استعير باعتبار مادته وهيئته . قال في شرح الرسالة (3) الفارسية فى آخر بحث الاستعارة التبعية : وقد علم من هذه التحقيقات أن ما ذكره المصنف (4) من أن الاستعارة في المشتقات تابعة لاستعارة المصدر، وفى الحروف تابعة للإستعارة في المتعلق وتبع ذلك صدر الشريعة (5) . فهو كلام مبنى على الذهول التام، أو مبنى على قلة الاهتمام، بتحقيق الكلام. (1) نص عبارة عصام فى الرسالة الفارسية اللوحة : 33 «فائدة جديد : ينبغي أن يقال في توجيه تسمية استعارة المشتق بالتبعية أنها إنما سميت تبعية لأنها تابعة لاستعارة أحد جزئيه ، أى المادة والهيئة دائماً إذ الاستعارة بالأصالة لا تكون إلا للمادة أو للهيئة ، وبتبعيتها للمشتق كله ، فيكون الكل تابعاً للجزء ، وفرعاً في باب استعارة المشتقات (2) أي ملخصاً، وقد تقدمت الإشارة إليه قريباً. (3) في : جـ : قال في شرح رسالته الفارسية اللوحة : 33 . (4) المراد به: «أبو الليث السمرقندى فى الرسالة السمرقندية فى الاستعارة» كذا في الرسالة الفارسية اللوحة : 35 . (5) نقلت العبارة بتصرف. راجع حاشية الأنبابى على الصبان ص 386 الأميرية بولاق 1315 = 331
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.