إسفار الصباح عن ضوء المصباح - ابن النحوية 1-2 — الصفحة ٢

أولا : توثيق اسم الكتاب القسم الثاني : مقدمة التحقيق باطلاع يسير على نسخ الكتاب المخطوطة وعلى كتب التراجم التي ذكرت ابن النحوية وكتبه فإنه يترجح لدى الباحث الاسم المثبت على عنوان الرسالة وهو : ) إسفار الصباح عن ضوء المصباح ) ويدعم هذا الاعتقاد أمور : الأول : نَص المؤلف بنفسه على هذا الاسم في افتتاحية رسالته نصاً واضحاً لاشك فيه ، حيث قال : ( فإنني لما اختصرت كتاب ( المصباح ( المختصر من ( المفتاح » ... ولقبته بـ ( ضوء المصباح ) ، آثرتُ أن أتبعه بشرح يحل مشكله ، ويسم مغفله، ليكون به بابه مفتوحاً ، والغامض من معانيه ملموحاً ، فاتبعته به ، ولقبته بـ إسفار الصباح عن ضوء المصباح ( ليطابق اسمه مسماه ، ويدل بلفظه على معناه (۱). » الثاني: النص في ختام النسخة الأصل على هذا الاسم بوضوح حيث جاء فيه : « تم كتاب ( إسفار الصباح عن ضوء المصباح ) بحمد الله وعونه ولطفه وحسن توفيقه يوم الأربعاء رابع شهر رجب الفرد من سنة أربع وعشرين وسبعمائة على يد العبد الضعيف (... وبعد هذا الختام ورد هذا التعليق ( قوبلت هذه النسخة على نسخة الأصل التي بخط مصنفه رحمه الله على حسب الإمكان وجهد الطاقة ... (۳). وسواء أكان النص على هذا الاسم من المؤلف أم كان من الناسخ - وهو الظاهر - فإنه دليل قوي على مانحن بصدده ، لاسيما إذا علمنا إتقان هذا الناسخ وإجادته لعمله – حسب التتبع الدقيق للنسخة الأصل - وما أضيف إلى ذلك من المقابلة مقدمة المؤلف ص ٣٦ (1) . ١/٢٤٥ (۲)
المقدمات — ص ٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.