علوم البلاغة وتخلي القيمة الوظيفية في قصص العرب مي مي مي ميم ١٢ - تقدير كفاءات الأمة:
جاء في الأحكام السلطانية للماوردي عن الزبير بن بكار أن امرأة أتت عمر بن الخطاب الله فقالت: يا أمير المؤمنين إن زوجي يصوم النهار ويقوم الليل، وأنا أكره أن أشكوه وهو يعمل
بطاعة الله، فقال لها: نعم الزوج زوجك.
فجعلت تكرر عليه القول، وهو يكرر عليها الجواب.
فقال له كعب بن سوار الأسدي: يا أمير المؤمنين، هذه امرأة تشكو زوجها في مباعدته
إياها عن فراشه
فقال عمر : كما فهمت كلامها فاقض بينهما .
قال كعب: علي بزوجها، فأُتي به.
فقال: إن امرأتك تشكوك، قال: أفي طعام أو شراب؟
قال: لا، ولكن من هجرك فراشها قال الرجل زهدني فيه ما نزل في كتاب الله
من تخويف جلل.
قال كعب: دع عنك العِلل ؛ فإن لزوجك حقاً عليك، ليلة من أربع؛ فإن الله تعالى قد أحلّ
لك من النساء مثنى وثلاث ورباع، فلك ثلاثة أيام تعبد فيهن ربك، ولها يوم وليلة. فقال عمر لكعب : والله ما أدري من أي أمريك أعجب أمن فهمك أمرهما أم حكمك بينهما ؟ ! .. اذهب فقد وليتك القضاء بالبصرة. أخذ عمر بن الخطاب له بظاهر كلام هذه المرأة الذي يدل عليه أول الكلام وآخره يصوم النهار ويقوم الليل و هو يعمل بطاعة الله ولم يلتفت إلى ما يتضمنه وسطه وأنا أكره أن أشكو مع أنه بيت القصيد، وحياء تلك المرأة هو الذي جعل شكواها مغلفة ومحاطة بطرفين صريحين في مدح زوجها، فكان لعمر عذره في عدم الوقوف على فحوى كلامها وباطنه، ولكن تكرار المرأة كلامها جعل كعب الأسدي يفطن إلى قصدها وذلك في قوله لعمر:
ص ٦١٣