370
تاج البلغاء وسراج الادباء
وإن لم يكن من شأن العرب أن تستعمل ذلك ، لأن المعنى إذا تصور وكان صحيحا ساغ أن يستعمل في الكلام المصوغ على قوانين العرب ، وإن لم يكن لذلك المعنى نظير في كلامهم
وإنما يجب أن يلتزم في الكلام الجاري على قانون كلام العرب أن تكون مجاري أواخر الكلم وتصاريفها وإسناداتها على حد ما وقعت عليه في 5 كلام العرب بحسب موضع موضع ، وأن يوقع كل منها على ما أوقعته العرب ، وأن يكون متصلا بما وصلته العرب ، إن كان مما شأنه أن يوصل
فيره
فيتحرز من مثل ما يقع لكثير من أهل هذا الزمان من استعمالهم الباء
في مثل قولهم : استبدل كذا بكذا أو أبدل كذا بكذا في غير موضعها ،
فإن الناس يدخلون الباء على الشيء الذي هو بدل من الآخر ، والعرب ليس
Y'ais
تدخل الباء في مثل هذا إلا على المبدل منه لا على البدل نحو قوله :
المتقارب - ق - المترادف]
تبدل بالأنس صوت الصدا وسجع الحمامة تدعو هديلا (1)
وعلى مثل هذا استعمله فحول المحدثين كقول أبي تمام :
الكامل - ق - المترادف]
فاسلم أمير المؤمنين لأمة أبدلتها الإمراع بالإمحال (2)
ومن تتبع مثل هذا الاستعمال مما انحرف الناس فيه عن الاستعمال
10
15
العربي وجده ، فليتحرز من ذلك
(1) البيت من فرائد المنهاج .
·
(2) البيت من قصيدة طويلة يمدح بها المعتصم ويذكر الخرمية ، طالهما : آلت أمور الشرك شر مال وأقـ بعد تخمط التبريزي ، 3 ، 144
وصيال
ص ٤٩٨