التصوير البياني دارسة تحليلية لمسائل البيان - أبو موسى — الصفحة ٤٨٦

... قال عبد القاهر : ( الكلام على ضربين ، ضرب أنت تصل منه إلى الغرض بدلالة اللفظ وحده ، وذلك إذا قصدت أن تخبر عن زيد مثلاً بالخروج على الحقيقية وضرب آخر أنت لا تصل إلى الغرض بدلالة اللفظ وحده ، فقلت خرج زيد ولكن يدلك اللفظ على معناه الذي يقتضيه موضوعه في اللغة ثم نجد لذلك المعنى دلالة ثانية تصل بها إلى الغرض ، ومدار هذا الأمر على الكناية والاستعارة والتمثيل، ثم يشرح كيف تنتقل من اللفظ إلى معناه الذى هو بإزائه ثم من هذا المعنى إلى الغرض - على حد ما بينا في شرح الوسائط - وكذلك في الاستعارة حين تقول : رأيتُ أسداً ودلك الحال على أنه لم يرد السبع علمت أنه أراد التشبيه إلا أنه بالغ فجعل الذي رآه لا يتميز عن الأسد في شجاعته ، ثم قال : وإذ قد عرفت هذه الجملة فههنا عبارة مختصرة وهى أن تقول المعنى ومعنى المعنى ، تعنى بالمعنى المفهوم من ظاهر اللفظ ، والذى تصل إليه بغير واسطة ، وبمعنى المعنى أن تعقل من اللفظ معنى ثم يفضى بك ذلك إلى معنى آخر كالذي فسرت لك ) فالعبارة في المجاز والكناية لها دلالتان دلالة اللفظ على معناه الذي وضع بإزائه ، ودلالة هذا المعنى على مقصود المتكلم من العبارة ، والعبارة في طريق الحقيقة لها دلالة واحدة هي دلالة اللفظ على معناه ، ومن غير شك أن التقاط المعنى من اللفظ ليس فيه مشقة ذهنية ما دام السامع يعرف معانى الكلمات ودلالاتها المرتبطة بها ارتباطا لصيقا ، وإنما تكون المشقة فى التقاط المعنى من المعنى ، لأن هذا محتاج إلى نظر في سياق الكلام وتأمل في أعطافه ، ثم هو محتاج إلى إدراك المعنى المرتبط بالمعنى ، وهذا غير إدراك المعنى المرتبط باللفظ ، لأنه خفى ولأنه ليس محددا ، فالمعنى المرتبط بكلمة ( خرج ) واضح لمن يعرف مدلول الكلمة ، أما المعنى المرتبط بمعنى جبن الكلب، فإنه خفى ومحتاج إلى معارف أخرى تتصل بأحوال المتكلمين وعاداتهم، وعرفهم البياني الذي التقط الصلة بين جبن الكلب والكرم ه وليس من لفظ الشعر عرفت أن ابن هرمة أراد بقوله : « ولا أبتاع إلا قريبة الأجل ، التمدح بأنه مضياف ، ولكنك عرفته بالنظر اللطيف وبأن علمت أنه لا معنى للتمدح بظاهر ما يدل عليه اللفظ من قرب أجل ما يشتريه فطلبت له تأويلاً ، ٤٨٦
ص ٤٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.