من أشبه الاستعارات ، وأليقها ، لأن النوار يشبه العيون ، وإذا كان مقابلاً لمن يجتاز فيه ويمر به كان كأنه ناظر إليه ، وهذه الاستعارات الصحيحة الواضحة التشبيه )
•
(1)
وهذا من إضافة المشبه به إلى المشبه ، وليس فيه استعارة والأصل : نظرت إليك بنوار كالعيون ، والشبه بين النوار والعيون واضح جدا ، ومن التشبيهات المشهورة ، ومن ذلك قول ابن نباته وقد ذكره الخفاجي :
إذَا نَظَرَتْ أَرْضُ الخليج بأعين من النَّورِ قامت للصَّوَارِم سُوقُ
ތތއ
فقوله : ( من النور ، كقوله تعالى : ( حتّى يتبيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبيضُ مِنَ الخيط الأسود منَ الْفَجْر ) (۲) ، أى أنه تشبيه لأن ( من ) البيانية هذه بينت المراد بالأعين ونصت على المشبه ، وقاعدة الاستعارة ألا ينص فيها على المشبه ، ولولا ( من ) البيانية وما بعدها لكانت الآية والبيت من الاستعارة التصريحية وابن سنان يجعل قوله بأعين النوار كقول أبي تمام ( عين الدين ، ، و عين الشرك ، في قوله وهو قبيح جدا :
،
قرت بقران عين الدين وانشتَرَت بالاشترين عيون الشرك فاصطلما ويقارن بين هاتين الاستعارتين - في زعمه - ليضع الأصل الذي يقاس عليه حسن الاستعارات وقبحها ، وهو قرب التشبيه وبعده ، يقول ومع تأمل هذين البيتين يفهم معنى الاستعارة ، لأن النوار والشرك لا عيون لهما على الحقيقة ، وقد قبحت استعارة العيون لأحدهما وحسنت للآخر ، وبيان العلة فيه أن النوار يشبه العيون والدين والشرك ليس فيهما ما يشبهها ، ولا يقاربها ، وهذه طريقة متى سلكت ظهر المحمود منها في هذا الباب من المذموم ) وكان عليه أن يتنبه إلى ما وقع فيه مما هو كالتناقض ، لأن النوار ما دام يشبه العيون ، والطرفان مذكوران ، فكيف يكون استعارة ؟ ومناطها عنده على تعليق العبارة على غير ما وضعت له فى أصل اللغة على جهة النقل ، كما نقل عن الرماني ورضيه
·
(۳)
(۱) ( سر الفصاحة ) ( ١٤٠) (۲) البقرة : ۱۸۷
» (r)
الفصاحة : (١٤١)
ނ
۳۳۱
ص ٣٣١