الفارسي : معرفة الفصل من الوصل ، وعند اليوناني : تصحيح الاقسام واختيار الكلام ، وعند الرومي : حسن الاقتضاب عند البداهة والغزارة يوم الاطالة ، وعند الهندي وضوح الدلالة وانتهاز الفرصة وحسن الاشارة (1) .
وقد اهتمت الامم بتدوين قواعد البلاغة وأصولها لتكون عونا للدارسين والناقدين، ولعل اليونانيين كانوا أول من عني بتدوين البلاغة والبحث في مسائلها . فارسطو قد بحث كثيرا من موضوعاتها كالمجاز والاستعارة والتشبيه والخبر والامر والدعاء وغيرها في كتابيه «الشعر» و «الخطابة»
ولم يكن العرب أقل من غيرهم منزلة ورفعة بعد ظهور الاسلام ، فدونوا علومهم اللغوية وتراثهم الادبي ، وكانت البلاغة من أوائل العلوم التي اهتم العرب والمسلمون بها ، لحاجتهم اليها في معرفة روعة القرآن وسحره ، وتمييز الكلام الحسن من الردىء ، والجميل مـــن القبيح ، الى جانب رغبة الاجانب في تعلم اللغة العربية وتفهم أساليبها وتذوقها ، بعد ان اصبحت اللغة الرسمية للاقطار المفتوحة بعد ان انتشر الاسلام وساد معظم بقاع العالم المعمور يومذاك
وقد أشار القدماء الى أهمية البلاغة وما ترمي اليه ، فهذا أبو هلال العسكري (٣٩٥هـ) يوضح أهميتها واهدافها بقوله : « إن احق العلوم بالتعلم واولاها بالتحفظ - بعد المعرفة بالله جل ثناؤه ـ علـــم البلاغة ومعرفة الفصاحة الذي به يعرف اعجاز كتاب الله تعالى . وقد علمنا ان الانسان اذا اغفل علم البلاغة وأخل بمعرفة الفصاحة لم يقع علمه باعجاز القرآن من جهة ماخصه الله به من حسن التأليف وبراعة التركيب . فينبغي من هذه الجهة ان يقدم اقتباس هذا العلم على سائر العلوم بعد توحيد الله تعالى ومعرفة عدله والتصديق بوعده و وعيده ...
-
۸۸
ص
1
で
(1) البيان والتبيين للجاحظ
ص ٧٦