الكافي في البلاغة البيان والبديع والمعاني - عبد الغني غيرملون — الصفحة ٤٢١

علم المعاني قال هايوود: إنَّ العرب في مجال المعجم يحتلون مكان المركز، سواء في الزمان أو المكان بالنسبة للعالم القديم أو الحديث، وبالنسبة للشرق أو الغرب. شمول العربية واكتمالها قال المستشرق الألماني نولدكه عن العربية وفضلها وقيمتها: «إن اللغة العربية لم تَصِرْ حقًا عالمية إلا بسبب القرآن والإسلام، وقد وضع أمامنا علماء اللغة العرب باجتهادهم أبنية اللغة الكلاسيكية، وكذلك مفرداتها في حالة كمال تام، وأنه لا بد أن يزداد تعجب المرء من وفرة مفردات اللغة العربية، عندما يعرف أن علاقات المعيشة لدى العرب بسيطةٌ جدًّا، ولكنهم في داخل هذه الدائرة يرمزون للفرق الدقيق في المعنى بكلمةٍ خاصة، والعربية الكلاسيكية ليست غنيّة فقط بالمفردات ولكنها غنية أيضًا بالصيغ النحوية، وتهتم العربية بربط الجمل ببعضها..، وهكذا أصبحت اللغة (البدوية) لغةً للدين والمنتديات وشئون الحياة الرفيعة، وفي شوارع المدينة، ثم أصبحت لغة المعاملات والعلوم، وإن كل مؤمن غالبًا جدًا ما يتلو يوميًّا في الصلاة بعض أجزاء من القرآن ومعظم المسلمين يفهمون بالطبع بعض ما يتلون أو يسمعون، وهكذا كان لا بد أن يكون لهذا الكتاب من التأثير على لغة المنطقة المتسعة ما لم يكن لأي كتاب سواه في العالم، وكذلك يقابل لغة الدين ولغة العلماء والرجل العادي بكثرة، ويؤدّي إلى تغيير كثير من الكلمات والتعابير في اللغة الشعبية إلى الصحة». قال المستشرق الفرنسي رينان: من أغرب المدهشات أن تنبت تلك اللغةُ القومية وتصل إلى درجة الكمال وسط الصحاري عند أمةٍ من الرحل، تلك اللغة التي فاقت أخواتها بكثرة مفرداتها ودقة معانيها وحسنِ نظام مبانيها، ولم يُعرف لها في كلّ أطوار حياتها طفولة ولا شيخوخة، ولا نكاد نعلم من شأنها إلا فتوحاتها وانتصاراتها التي لا تُبارى، ولا نعرف شبيها بهذه اللغة التي ظهرت للباحثين كاملة من غير تدرّج وبقيت حافظة لكيانها من كل شائبة
ص ٤٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.