يستجيز روايته مغلوطا ملحونا ، لأن النادرة تبرد - فى رأيه - إذا نقلت عن عبارتها الأصلية إلى عبارة فصيحة
وقد توهم أناس فزعموا أن فى كلمة « ضيزى » من قوله تعالى يخاطب المشترين : ( أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الأُنثَى ، تِلْكَ إِذَا قِسْمَةٌ ضيزى ﴾ [النجم : ٢١ ،٢٢] .
يقول ابن الأثير (۱) معلقا على هذا الزعم
وهذه اللفظة التى أنكرتها في القرآن » وهي لفظة « ضيزى » ، فإنها في موضعها لا يسد غيرها مسدها ، ألا ترى أن السورة كلها التي هي سورة النجم مسجوعة على حرف الياء(۲) ، فقال تعالى : ( وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ، مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ
وَمَا غَوَىٰ ، وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى *
فلما ذكرت الأصنام وقسمة الأولاد وما كان يزعمه الكفار ، قال : « ألكم الذكر وله الأنثى ؟ تلك إذا قسمة ضيزى » فجاءت اللفظة على الحرف المسجوع الذي جاءت السورة جميعها عليه . وغيرها لا يسد مسدها في مكانها.
فإذا جئنا بلفظة في معنى هذا اللفظة ، فقلنا : قسمة جائرة ، أو ظالمة ، فلا شك في أن « جائرة أو ظالمة « أحسن من « ضيزى » ، إلا أننا إذا نظمنا الكلام فقلنا : « ألكم الذكر وله الأنثى . تلك إذا قسمة جائرة ، أو ظالمة » لم يكن النظم كالنظم الأول ، وصار الكلام كالشئ المعوز الذي يحتاج إلى تمام ، وهذا لا يخفى على من له ذوق ومعرفة بنظم الكلام » :
فصاحة الكلام
كما شرط البلاغيون فى الكلمة أن تكون فصيحة وخالية من العيوب ، كذلك
شرطوا في الجملة أن تكون خالية من عيوب ثلاثة ، وهي
(۱) المثل السائر جـا / ۳۲۹ .
:
(۲) يبدو أن ابن الأثير نظر إلى الحرف المكتوب ، وإنما العبرة بالحرف المنطوق ، وهو هنا الألف المقصورة.
٣٤
الجزء 1 — ص ٣٢