فلفظة « اطلخم » من الألفاظ المنكرة التي جمعت الوصفين القبيحين في أنها
غريبة ، وأنها كريهة على الذوق ، كذلك لفظة « دهاريس » .
ثم يقول : وأغلظ منها قول أبي الطيب :
جَفخَتْ وهم لا يُجْفَخُون بها ، بِهِمْ شيمٌ عَلَى الحَسَبِ الأَعْر دلائل (۱)
فإن لفظة «جفخ» مرة الطعم، وإذا مرت على السمع اقشعر منها .
وأبو الطيب في استعمالها كاستعمال تأبط شرا لفظة «جحيش » ، و «جفخت» معناها «فخرت» ولو استعمل عوضا عن جفخت «فخرت» لاستقام وزن البيت ، وحظي في استعماله بالأحسن .
ومما ورد من ذلك قول البحترى :
فلا وَصَلُ إِلَّا أَنْ يَطِيفَ خَيالُها بنا تحت جوشوش من الليل مظلم
يقول ابن سنان (۳) : فليس بقبح «جؤشوش» (وهى القطعة من الليل خفاء ، هذا على أننى لم أعرف شاعراً قديما ولا حديثا أحسن سبكا من أبي عبادة ، ولا أحذق في اختيار الألفاظ ، وتهذيب المعاني .
ولابد في تعريف الغرابة من القيد - العرب الخلص - لأن بعض علماء البلاغة قصروا اللفظ الفصيح على ما درجت عليه الألسنة ، وما شاع على السنة المحدثين . وأوساط المثقفين
لكنا إذا عرفنا أن القرآن الكريم - وهو المعجزة الخالدة ، وكذلك السنة المحمدية ، قد ألفت فيهما الكتب لمعرفة بيان الغريب وشرح المبهم فيهما ، فبماذا
نصف القرآن الكريم والسنة المحمدية ، وهما في الذروة من الفصاحة ؟
(۱) جفخت : افتخرت ، الشيم : الطبائع ، وأصل التركيب : جفخت بهم شیم دلائل على الحسب الأغر ، وهم لا
يجفخون بها ، وفى البيت تعقيد لفظي .
(۲) سر
الفصاحة : ٦٢
۳۲
الجزء 1 — ص ٣٠