ومثل ذلك قول المتنبي في مدح سيف الدولة :
فإن يك بعض الناس سيفاً لدولة ففي الناسِ بُوقَاتُ لها وطُبُولُ
فإن قانون اللغة أن يجمع لفظ «بوق» على «أبواق » لا على «بوقات». ومن ذلك صرف مالا ينصرف مثل « جبريل » في قول حسان بن ثابت يمدح الرسول
وجبريل أمين الله فينــــــا وروح القدس ليس له كفاء
ومنع الصرف مما ينصرف مثل « مرداس» في قول العباس بن مرداس : وما كان حصن ولا حابس يفوقان مرداس في مجمْعِ
وقد علق ابن سنان على هذا بقوله (۱)
فإن هذا وأشباهه ، وما يجرى مجراه - وإن لم يوثر في فصاحة الكلمة كبير تأثير - فإنني أو ترصيانتها عنه ، لأن الفصاحة تنبئ عن اختيار الكلمة وحسنها وطلاوتها ، ولها من هذه الأمور صفة نقص ، فيجب اطراحها :
ومنه قول الشاعر :
.
وأكره أن يعيب على قومى هجَايَ الأَرْذَلِينَ ذَوِي الحَنَاتِ
فإنه جمع لفظ «إحنة» ومعناها « الحقد والضغينة ، فجعل الجمع على «حنات» وهو غير صحيح ، وإنما الجمع الصحيح « إحن» .
فينبغي للمتكلم أن يتحرى صحة ألفاظه وجريانها على قواعد اللغة (نحوا وصرفا) ، كما لا يستعمل أيضا الألفاظ العامية المتبذلة ، كلفظ «العمل» في قول زهير بن أبي سلمى :
·(1)
وأقسمت جهدًا بالمنازل من منى وما سحقت فيه المقادم والقمل (۲)
الفصاحة : ٧٤ سر
(۲) سحقت حلقت، المقادم: مقادم الرأس والقمل المراد منه الشعر الذي يكون فيه ، سر
الفصاحة ص
الجزء 1 — ص ٢٨