۷۱
افرنقعوا ، وهى كلمات غريبة غير ظاهرة المعنى المراد منها لعدم تدولها على الألسنة ، فهى بحاجة إلى بحث وتنقيب عنها في معاجم اللغة ، وذلك غيب في الكلمة يخرجها عن الفصاحة
وقد علق ابن الأثير على بيت أبي تمام ، فقال : « فلفظة «اطلخم » من الألفاظ المنكرة التي جعمت الوصفين القبيحين في أنها غريبة ، وأنها غليظة في السمع ، كريهة على الذوق ، وكذلك لفظة «دهاريس » أيضاً ، وعلى هذا ورد قوله يصف فرساً ، من جملتها
نعم متاع الدنيا حباك به أروعُ ، لا جَيْدَرُ ولا جِبْسُ (۱)
فلفظة «جيدر » غليظة
ثم ذيل كلامه بما يفيد التعجب فقال : «وما أعلم كيف يذهب هذا وأمثاله على مثل هؤلاء الفحول من الشعراء ؟ ! !(۲)
ويقول الصاحب بن عباد عن المتنبي إنه يقول القصيدة يجمع فيها بين الشَّدْرَةِ والبَعْرَة ، والدُّرِّةِ والآجرة ، وضرب مثلا بهذه القصيدة التي
مطلعها
لك يا منازل فى القلوب منازل أقفرتِ أَنتِ وَهنَّ منكِ أَوَاهِلُ (۳)
وهذا ابتداء حسن ومعنى لطيف ... ثم استمر فى القصيدة فجاء بالتوسط. المقارب ، والبديع النادر ، والردىء النافر ، حيث قال :
(1) أروع : الذى يعجب الناس ، الجيدر : القصير ، الجبس : الجامد الثقيل الروح
( ٢ ) المثل الثائر ٢٠ / ٢٣٥
، ضمير « أنت » للقلوب ، وهن للمنازل ، أواهل
(۳) الصبح المنبي ٣١١ . جمع أهل ، أى مأهول بذكرها مغمور بحبها
:
مستأنسة
،
ص ٧١