1
i
۲۶۱
الباب الثاني الصورة
بعذاب أليم .
بقيت ههنا نكتة و هى أن الاستعارة التبعية و إن كان يمكن اجرائها في الزمان والنسبة من مدلولات الفعل، إلا أنهم لم يُصرحوا بها فى غير المصدر كما ادعى عبد الحكيم ، أو لم تشتهر
اشتهارها في المصدر.
و لا فرق بين الفعل والمشتقات فى أن الاستعارة فيها أيضا تقع غالبا باعتبار جزء من مدلولاتها، فمثلا قوله تعالى: «مَنْ بعثَنا مِنْ مرقَدِنا » ۳ شُبّه الموتُ بالرّقاد بجامع السكون والإنقطاع عن الحركة والعمل ثم استعير اسم المشبه به للمشبه فسرى ذلك التشبيه والاستعارة من المصدر إلى اسم المكان، و إن شئت فقل : ثم اشتق من المصدر المستعار كلمة «مَرْقَد»، فترى أن الاستعارة فيها جرت تبعا لمفهومها التضمنى و هو الصفة المجرّدة من الذات .
فوائد : الف ـ قد يكون التشبيه والاستعارة فى المشتقات بحسب الزمان الخارج من مدلولها، و ذلك كإطلاق الضارب» على من وقع منه الضرب فى الماضى لا بعلاقة ما كان عليه فان ذلك مجاز مرسل، بل باعتبار تشبيه حالته بعد الضرب بحالته ضاربا " .
ب ـ إذا وقعت الاستعارة فى المشتقات باعتبار مفهومها المطابق - أعنى الصفة والذات معا - فهي أصلية لا تبعية . و ذلك كأن تقول حينما ترى طفلا يقرأ القرآن و يُحسن الترتيل : «عندنا مُغرّد تريد شخصا قراءته كالتغريد و نفسه فى الصغر والخفّة كالطير . فاعتبر التشبيه بين الطفل والطير كما اعتبر بين حسن القراءة والتغريد، فجاءت الاستعارة المبنية على هذا التشبيه في كـلّ مفهوم المغرّد و لهذا نسميها أصليه لا تبعية .
و يجرى مجرى الفعل والمشتقات فى اعتبار الاستعارة بحسب أجزاء المعنى الحروف، فإن الموضوع له فيها عند أهل التحقيق عبارة عن المعاني الجزئية . فمثلا أن المعنى الذى وضع له حرف «في» هو الظرفيات الجزئية كظرفية الكوز أو الجذوع أو غير ذلك، و أن المعنى الحقيق لكلمة «على» الاستعلائات الجزئية مثل الاستعلاء على السطح أو الجذوع أو أغصان الأشجار أو غيرها . فعلى هذا
۱ - الانشقاق، ۲۴ . عصام الدین .
۳ - يس، ۵۲ .
- السيالکوتی، ۱۸۷ . ۴ - عروس الأفراح ۴ / ۱۱۰ .
ص ٢٦١