تقريب منهاج البلغاء لحازم القرطاجني — الصفحة ٢٦١

بعقل الجاحظ مثلاً؟ اليس من الممكن أن يكون الجاحظ قد هدى إليها بذات عقله؟ وهل تمنع أن يتفق كلام الرجلين في المسألة الواحدة مع أن أحدهما لم ير الآخر ولم يسمعه ؟ لا شك أن القول بالتأثير والتأثر بين الأمم لا بد له من ضوابط كثيرة . وليس من العلم ولا من العقل أن تتلمس الشبه بين الأفكار لتقول إن هذا من فكر اليونان وقد رأيت كلاماً لعبد القاهر ينسب إلى أرسطو وهو بلفظه من كلام الجاحظ، وقد نسبه الجاحظ بلسانه إلى الأعراب، كما سنبين إن شاء الله تعالى . وقد حصرت المواضع التي ذكر فيها حازم أرسطو وابن سينا وسقراط وأفلاطون، ولم أجده ذكر واحدا منهم وهو يحرر قانونا من قوانين البلاغة، وإنما ذكرهم وهو يتكلم في عموميات مثل ميل الإنسان بطبعه إلى المحاكاة، وأن هذا الميل هو الذي فتح له أبواب التعلم، ومثل أن حكاية الهزل لذيذة سخيف أهلها، وأن أرسطو لم يقرأ شعر العرب ولو قرأه لكتب بلاغة أخرى لأن شعر العرب غير شعر اليونان، والبلاغة مستنبطة من الشعر، وما دام الشعر مختلفا فلابد أن تكون البلاغة مختلفة، وقد ألح ابن سينا على هذا وكرره كما كرره عنه حازم، ويغلب على ظني أن حازما لم يقرأ كتاب الشعر الذى نقله متى القسيس الراهب المتعصب من السريانية، وإنما قرأ تلخيص ابن سينا له وتلخيص ابن رشد كما سأبين مع أنه سكت عن ابن رشد، وحازم لم يسكت عن بيان مصادره، وإنما ذكر ما أفاده من قدامة وابن سنان والآمدى، حتى ما سمعه من الفقيه ابن سهل ولو كان أخذ شيئًا من قوانين البلاغة من أرسطو لاشار إلى ذلك، ولا غضاضة في ذلك، وخصوصاً في المواضع التي ذكر فيها أرسطو، وسقراط، وأفلاطون، وشعر يونانه وأقرب المواضع إلى ذلك المواضع التي كرر فيها قول ابن سينا لو أن أرسطو قرأ شعر العرب لكتب بلاغة تصلح لهذا الشعر، ولا يتصور أن يكون قد قال هذا، وقد أخذ من أرسطو، ويلزم الصمت بل ويكرر ما يدل على خلاف موقفه، لأن هذا من التدليس وليس التدليس من خلق علمائنا بل إنه كان يمكنه أن يستدرك على ابن سينا، وأن يقول أن موضوع كذا من كلام أرسطو، يمكن أن يدخل في قوانين بلاغة العربية، وهذا أقرب إلى الصواب وأمانة العلم التي هي من شأن ٢٤٣
الكتاب — ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.