136
شرح العصام على متن السمرقندية في علم البيان
ويستعار له القتل، ويشتق منه «قَتَلَ» (378) ، فيستعارُ «قَتَلَ» بتبعية استعارة الْقَتْل (379)
وهكذا باقي المشتقات. وعلل القوم ذلك (380) . بما فيه خفاء.
ما لا إذا الزمان والنسبة لم يتغيرا في مثالنا لا في المشبه ولا في المشبه به. وأما حمله على المفهوم التضمني فيوجب التكرار في قوله بعد يشبه الضرب بالقتل، فعليه كان المناسب يستعار القتل للضرب إلى آخره.
والجواب: دفع التكرار بأن المفهوم التضمني هو الحدث الذي هو جزء مفهوم الفعل. وأما الحدث في قوله: يشبه الضرب إلى آخره فمطلق عن كونه جزء مفهومه، فتأمل. (377) (قوله: لأنه إذا أريد استعارة قتل لمفهوم ضرب لتشبيه مفهوم ضرب بمفهوم قتل في شدة التأثير) فيه أنه لا يدل على المدعي؛ لأن الدليل إنما يدل على أن الاستعارة في مادة المشتقات تكون بتبعية استعارة المصدر دون الهيئات. (378) (قوله: ويستعار له القتل ويشتق منه قتل وافق الشارح هنا الجمهور في قولهم باستعارة المصدر، والاشتقاق منه إذا استعير قتل مثلاً لمعنى ضرب وذهب في رسالته الفارسية إلى أنه ليس ثم استعارة للمصدر، ولا اشتقاق منه للمستعار، بل تبعية استعارة الفعل مثلاً للتشبيه بين معنيي المصدرين المطلقين المشبه والمشبه به بسراية هذا التشبيه منهما إلى فرديتهما اللذين في ضمني الفعلين المستعار والمستعار له أي لمعناه مثلاً في استعارة قتل لمعنى ضرب ضرباً شديداً، شبهنا مطلق الضرب الشديد بمطلق القتل، فسرى التشبيه منهما إلى الضرب الشديد والقتل اللذين في ضمني ضرب وقتل فاستعرنا بناء على هذا التشبيه الحاصل بالسراية لفظ قتل لمعنى ضرب ضرباً شديداً.
قال المولوي والحق أن مختاره أقل تكليفاً، وأزيد اطراداً. (قوله: ويستق منه (قتل أقول: هذا ظاهر على مذهب البصريين من أن الأصل الذي يشتق منه غيره هو المصدر لا مذهب الكوفيين من أنه الفعل، ومذهب العصام في رسالته الفارسية الذي أسلفناه قريباً ظاهر على مذهب الكوفيين أيضاً من هذا يعلم وجه قول المولوي أن مذهب العصام أزيد اطراداً فتدبر. (379) (قوله: فيستعار قتل تبعية استعارة (القتل عبارة الشارح هذه توهم أنه بعد استعارة المصدر، واشتقاق الفعل منه يستعار الفعل مع أن الأمر ليس كذلك؛ لأن قتل المشتق من القتل بمعنى الضرب لا يكون إلا بمعنى ضرب. فلو قلنا إنه يستعار بعد ذلك لمعنى ضرب للزم تحصيل الحاصل فيجب حمل قوله فيستعار إلى آخره على أنه بيان للحاصل من استعارة المصدر، واشتقاق الفعل منه لا على أنه بيان لعمل آخر.
(380) (قوله: وعلل القوم (ذلك أي كون الاستعارة تبعية في المشتقات. (قوله: وعلل القوم (ذلك أي جريان الاستعارة في المشتق بعد جريانها في المصدر. وقوله: بما فيه خفاء أي بتعليل فيه خفاء.
ص ١٣٦