الإشارات والتنبيهات في علم البلاغة - الجرجاني — الصفحة ١٦٦

علم البيان في المجاز (1) وإلى قول البحتري : [الطويل] وبدر أضاء الأرض شرقا ومغربا وموضع رجلي منه أسودُ مظلمُ وكما تجيء الاستعارة في الأسماء، كذا تجيء في الأفعال، كقول أبي دلامة يصف بغلته (۲) : [الوافر] أرى الشهباء تعجن إذ غدونا برجليها، وتخبز باليدين استعار لحركتي يديها ورجليها تعجن وتخبز لمشابهة بينهما وبين حركتي العاجن والخابز. وهم وتنبيه : ظاهر كلام أهل البلاغة أن المستعار هو الذي قدر فيه أن المشبه هو المشبه به، أنه إذا أطلقت اسم الأسد مثلا على الشجاع، قدرت هو الأسد، لا أن شجاعته شبيهة لشجاعته وإلا لكان تشبيها لا ،استعارة ولهذا التقدير استحق اسم المشبه به . وهذا بالإطلاق غير صحيح، بل يجب أن يقيد بما هو مشبه به، وإلا لكان شاملا لصفات أُخر غير مرادة، مذمومة في المدح، أو محمودة في الذم، فلا يكون مدحا أو ذما بالإطلاق، وإنما يستحق المشبه اسم المشبه به، كأن يقدر أن المشبه به إنما يستحق اسمه لصفة وقع فيها التشبيه وعين تلك الصفة يقدر وجودها في المشبه، فيستحق إطلاق اسم المشبه به عليه لا بمعنى أنه يستحقه لأنه هو هو، وإلا لكن المستعار حقيقة لا مجازا. .. ولما ذكرنا من التعليل امتنع وقوع الاستعارة في الأعلام؛ لأنها لم توضع باعتبار المعاني؛ بل باعتبار تشخصها مع قطع النظر عن أجناسها، اللهم إلا إذا اشتهر علم بصفة حتى ظن أن التسمية معللة بتلك الصفة فيلتحق حينئذ بالأجناس في جواز استعارته : كما تستعار لفظة حاتم لكل كريم، ومادر لكل بخيل. والحاصل : أن الاسم جنسًا كان أو علمًا إذا اشتهر مسماه بلزوم صفة له ظُنّ أنه مشتق منها، فيجري مجرى المشتقات في إطلاق الاسم على كل ما وُجد منه تلك الصفة . (1) البيت في ديوان البحتري ۱۹۸/۳، وأسرار البلاغة ص (۲) البيت لأبي دلامة (زند) بن (الجون) في الأغاني ١١٥/٩. ۳۷۵
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.