(۲۳۸)
*
بأنموذج من إبداعها الذي تتحق فيه رؤيته وهو قولها في مطلع قصة : "أنا كنت قد خرجت تلك الليلة حين بدأ الشرخ .. لمحته يتحرك صاعدا أصابع قدمي و(هم).. قبل أن يبدأوا الركض خيل إلى.. خيل إلى أنهم طيبون تماما.. لا يعقل أن يغرس أحدهم هذه النقطة على قدمى لتبتلعني". ثم أردف كاشفا عما فيه من تألق منبثق من تجاوز للنمطية فقال: "وربما بدا لنا أن هذا النص مستقيم مع ما تقتضيه قوانين الفصاحة حتى إذا ما تذكرنا أن تلك القوانين تفترض أن يعود الضمير على ماتقدم ذكره أو ما يمكن تقديره، ولذلك كان مما عابوا به أبا تمام فى قوله : أهن عوادي يوسف وصواحبه * أنه استعمل ضميرا لا يعود إلى مذكور أحسسنا أن الضمير في المقطع الذي ذكرناه لا يعود إلى شيء، فلم تسبق الإشارة إلى أحد.. وهذا الضمير الذي لا يعود إلى شيء محدد سمة أسلوبية طاغية .. ترتكز عليها الكاتبة مستفيدة بما يبثه الضمير من جو ضبابي لا تتحدد معالمه.. الضمير نوع من الاستفزاز للسامع يحمله على أن يمنح هذه الإشارة معناها، وحينما تستخدمه الكاتبة .. على نحو مخالف للأصل فإنها تستثمر ضبابيته التي يسعى النص لايضاحها. (۱)
وبعد إيراد الأنموذج وكشف مافيه من سمة أسلوبية أكد ضرورة التجاوز النمطية التركيب ثم فسر هذا التجاوز بما تصور أنه يخفي توجهه فقال : أي تجاوز عن علم وفهم واقتدار وإلمام بأساليب العرب الخلص قبل أن يفسد ألسنتهم اللحن وقبل أن يصبح همهم ملء فراغات تحددها قوالب النحو والبلاغة ، وإلا نفعل ذلك لم يكن هذا التجاوز إلا خلطا وغلطا لا يفضى إلا إلى خلط وغلط (۲).
ولندفع هذا السراب الذي قد يخدع الأغرار نطرح هذه التساؤلات وإن جاءت
مبكرة قبل الحيز الذى تفند فيه الشبهات التي أوردها: أمن أساليب العرب الخلص استنبطت قوانين النحو أم من أساليب من أفسد اللحن ألسنتهم؟ وهل يذكر الكاتب عصر الاستشهاد؟ ثم أكان الجرجاني والآمدى وغيرهما ممن وضع أساس النقد والبلاغة العربيين ممن فسدت ألسنتهم فجاءت نقداتهم حافلة بما ذكروا من صفات العيب والاسترذال ومعبرة عن فساد أذواقهم؟
(۱) الكتابة خارج الأقواس : ٥٩-٦٠ (۲) نفسه : ٦١-٦٢
ص ٢٣٩