المشتغلون بالجغرافية اللغوية في هذه الغاية بإضافة رصد التنوع الاجتماعي اتجهوا إلى تسجيل التباين اللهجي بين الريف والحضر، ثم بين ذوي العلاقات الاجتماعية المحدودة وذوي العلاقات الواسعة. وكان أطلس نیوانجلاند من أكثر الأطالس احتفاء بهذا البعد الاجتماعي.
ذلك وجد هذا الأطلس من علماء الاجتماع من يهاجمه هجوماً ومع إفساده الغاية التي انتدب نفسه ،لها واشتماله على أخطاء
كاسحاً
بسبب
،
قادحة في الأسس والمعالجة الإحصائية وتحليل المجتمع الأصلي واختيار العينات وإخلاله بمعاملي الصدق والثبات وإبرازه العامل المتعلق بالتعليم على سائر العوامل الاجتماعية الأخرى (٦ ) .
.
ولا ريب في أن الأطالس اللغوية أفادت في تطورها اللاحق من هذه المآخذ بيد أن ذلك كله كان من الأسباب الموجبة للحيطة عند نشدان مادة تتصل بالجغرافية الأسلوبية في الأطالس اللسانية. ويحفزنا ذلك إلى تحويل قبلتنا شطر المعالجة الأسلوبية للوجه الآخر من القضية.
٠/٥ من التنوع الاجتماعي إلى التنوع الأسلوبي
في دراسة سابقة عرضنا لمفهومين أساسيين من مفاهيم التحليل الأسلوبي؛ وهما المتغير الأسلوبي والخاصية الأسلوبية.
وقد عرفنا المتغيرات الأسلوبية ثمة بأنها :
مجموعة السمات اللغوية بالمفهوم الأوسع لهذا المصطلح، تلك التي يعمل فيها المنشيء بالاختيار أو الاستبعاد، وبالتكثيف أو الخلخلة، وباتباع طرق مختلفة في التوزيع ليشكل بها النص. وحينئذ تصبح
—
- ١٦٦
ص ١٦٦