فأخطاء أبي تمام في المعاني مردها إلى إغراقه في البديع على حساب المعنى فيأتي بأشياء غير متعارفة ينكرها العقل والذوق معاً، فقد جعل الحلم رقيقاً وله حواش وتشبيهه بالبرد، وجعل الممدوح في منزلة يترفع فيها عن الحمد ويجل عنه، ولو أنه جعله يجل المدح لكان أصوب، وجعل الدموع تلهب الأحزان وتشعلها بدلاً من أن تطفئها كما هو معتاد، والجمع بين الشيئين المتضادين كالجمع بين الدمع والصبر والمتعارف عليه أن الدمع والصبر لا يجتمعان وغير ذلك مما أغرق فيه طلباً للبديع واختراع المعاني، فوقع فيما ينبغي تجنبه، والحيطة منه .
أما أخطاؤه في الألفاظ واستعمالاتها اللغوية (١)، فلم تكن أقل من أخطائه في استعمال المعاني والرغبة في الابتكار والشغف بالبديع . فمن هذه
الأخطاء قوله في وصف الفرس:
ما مقرب من
أشطانه
ملان من صلف ومن تلهوق
ملآن من صلف يريد به التيه والكبر، وهذا مذهب العامة في هذه اللفظة، أما العرب فتستعمل اللفظة بمعنى آخر فصلف المرأة عن زوجها إذا لم تحظ عنده، وصلف الرجل كذلك إذا كانت زوجته تكرهه، فأخطأ في استعمال هذه اللفظة، كما أخطأ في استعمال كلمة التلهوق، فمعناه لطف المداراة والحيلة بالقول وغيره حتى يبلغ حاجته، وما أرى أبا تمام في وضع هاتين اللفظتين في هذا الموضع إلا غالطاً.
قوله :
كما يعيب على أبي تمام استعمال لفظة تفرعن وهي عامية أيضاً في
جليت والموت مبد حُرّ صفحته وقد تفرعن في أفعاله الأجـلُ
فمعنى الشطرة الأخيرة من البيت في غاية الركاكة والسخافة، وهو من ألفاظ العامة، ومازال الناس يعيبونه به .
وكاستعمال كلمة «الأيم» بمعنى الثيب التي ضد البكر، والآيم في
(١) الموازنة ۲٤٦/١، ۲۳۹، ١٦۷
١٦٦
.
ص ١٦٦