البلاغة العصرية واللغة العربية — الصفحة ٨٥

الإيحاء الاجتماعي للكلمة في ١٨٧٠ كانت فرنسا يتسلط عليها الأمبراطور نابليون ، وكان مفكروها يكرهون النظام الامبراطورى ويطلبون إلغاء العرش وإعادة الجمهورية . فكان مما كتبه الأديب الكبير فلوبير قوله إن الشعب الفرنسي يتعلق بالإمبراطورية لأنه مخدوع باسم نابليون . أى أن اسم نابليون الأول قد ترك فى التاريخ رنيناً ودوياً كانا لا يزالان يجدان الصدى في النفس الفرنسية . ولذلك فإن كلمة « نابليون ، كانت توحي إلى الشعب حباً وتعلقاً في غير مكانها ، لأن نابليون الثالث لم يكن يستحقهما سنة ١٨٧٠ وفلوبير على حق . فإن للكلمات إيحاء سياسياً أو اجتماعياً أو دينياً فما • هو أن تنطق بالكلمة ، أو تخطر هي ببالنا ، حتى تنطلق طائفة من العواطف تحرك إرادتنا وتعين سلوكنا وتفكيرنا . وقد سبق أن قلنا إن كلمات الدم ، والانتقام ، والثأر ، تحدث ثلثمائة جناية في بعض مديريات الصعيد . كما أن كلمتى شرق وشرقيين تحدث بين بعضنا صدوداً عن الحضارة المصرية، كأننا فى حرب مع الأوربيين . وأن هذا الصدود يؤذينا فى تطورنا . ولا يزال عندنا من الكلمات والعبارات ٨٥
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.