البلاغة العصرية واللغة العربية — الصفحة ٨٣

الرجعية التليدية . وليس هذا الداء جديداً . فإننا نجد أثره مثلا حين نقرأ عن رفض إحدى قصائد أبي نواس ، وهو المجدد العظيم ، في مباراة أدبية على ما نذكر . وكذلك لما دخل جنكيز خان بغداد ألغى كلمات التفخيم التقليدية، وألح في وجوب التبسيط اللغوى. وهما يقول ابن عرب في كتابه « فاكهة الخلفاء ، : فكان في المكاتباب ....لا يزيد على وضع اسمه .... من غير مجازات و استعارات ... وكذلك الأمراء والوزراء....ولما فرغ من ترتيب هذه القواعد الملعونة، وخرج بها على خلاف الشريعة الميمونة... الخ . الخ فنحن هنا ازاء رجل مغولى دخل الأقطار العربية ، وليس له فيها تقاليد اجتماعية أو دينية أو أدبية ، فعمد إلى تبسيط اللغة ، فلا حضرة ولا جناب كما يقول مؤلف فاكهة الخلفاء الذى يحنق إلى درجة أنه يجد في هذا التغيير فى اللغة مخالفة « للشريعة الميمونة ، أى أنه لم يختلف هنا مما يقول الدكتور زكي مبارك حين ألف كتابه عند اللغة والدين والتقاليد ، حيث يرى الارتباط بين الثلاثة . وحيث يكره، أشد ما يكره ، حرية المرأة ، حتى أنه ، ذكر أنها تستحق الضرب بالحذاء على رأسها ، وأن والده كان يفعل ذلك بزوجاته . وهو هنا ينساق فيما يتوهمه من تقاليد عربية وحين أسست الحكومة المصرية مدرسة دار العلوم ، وقصرت الملتحقين بها على المسلمين دون المسيحيين أو اليهود ، إنما نظرت أيضا هذه النظرة . أى أنها رأت ارتباط اللغة بالدين والتقاليد . فاللغة عند ۸۳
ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.