) الكلمات الذاتية ) لأن المجتمع العربي كان معسكراً يحتاج رجاله إلى ما يملأ قلوبهم حماسة . وقد ورثنا هذا التراث ، مع أن مجتمعنا سلمى يحتاج إلى كلمات السلم وليس إلى كلمات الحرب
كان المجتمع العربي القديم يعيش في ظل حكومة استبدادية لم تعرف قط معنى البرلمان أو المجلس البلدى. ولذلك نحن محمل عبء الكلمات العربية التي خدمت هذا المجتمع الاستبدادى ، ونحاول تحميلها المعاني الديمقراطية الجديدة أو نصطنع الكلمات الجديدة مثل « برلمان ، لكى تؤدى معنى لم تعرفة الثقافة العربية القديمة
.
لم يكن المجتمع العربي القديم يعيش على المعارف والمنطق إلا في أقله ، وكان يعيش على العقائد والغيبيات فى أكثره . ولذلك يشق علينا في مجتمعنا أن تؤدى المعانى للمعارف المادية ، لأن لغتنا حافلة بكلمات الغيبيات والعقائد دون كلمات العلوم الجديدة والنتيجة لهذه الحالة أننا نجد صعوبات لغوية خطيرة كلما حاولنا معالجة المعارف العصرية . لأن لغتناقضت شبابها وهى تلابس مجتمعاً ارستقراطياً حربياً عقيدياً، فكثرت مصادرها اللونية التي تعبر عن حاجات هذا المجتمع، فكانت لغة الخطابة والشعر والغيبيات ، بل لغة اللهو والأغانى والقتال . واسكنا نحن نختلف عن العباسيين والأمويين من حيث أن حضارتنا قد صارت تنشد الديمقراطية وتنهض على الصناعة تعتمد على المعارف والماديات دون العقائد
والغيبيات
V1
ص ٧٩