الناس في الافهام والفهم ، فوحى الألفاظ عند الناس يختلف
اختلافا كبيراً
D
ه بل قد يكون اللفظ يوحى بمعنى عند الناس في عصر لارتباطه
بحادثة أو نادرة ، فاذا نسيت الحادث انقطع وحى اللفظ . فمنذ سنين كانت كلمة : تعديل الأساس » و « ردم البرك ، ، و « الحكم الصالح ،
تستثير منا الضحك لايحائها بمعان خاصة ، فلما زال الايحاء زال التأثير. ولذلك أعتقد أنا فقدنا كثيراً من كتب الجاحظ وقطع الأدب الاجتماعي، لأن بعض ألفاظها وجملها كانت توحى بمعان معروفة فلما تقادم الزمن جهلت فبطل سحرها ، إن شئت فاقرأ رسالة التربيع والتدوير للجاحظ ، وهي تدور حول السخرية من « أحمد بن عبد الوهاب ، تشعر بغموض فى بعض الجمل والإرشادات ، وسبب غموضها أنها كانت إشارات إلى أشياء مفهومة في زمنها ، ثم انقطع وحيها فغمض معناها
د ما وظيفة اللغة ؟ يخطىء من يظن أن اللغة تؤدى غرضاً واحداً، وهو نقل المعنى من ذهن إلى ذهن ؛ فلها أغراض أخرى كثيرة قد يصعب حصرها، وقد يبعد إدراكها .. فمن أعجب أغراضها أحيانا أنها تستعمل لتخدير الأعصاب ، كنمرينات السحرة مثل ألفاظ شمهورش » ، و « جلجوت ، ونحو ذلك ، فهى لا تؤدى معنى ، ولكن تخدر الأعصاب بغرابتها وتأليف حروفها ، ولذلك لا يصح أن نحاول كثيراً فهم سجع الكهان فهماً تاماً ، فهى لم يقصد منها الأفهام التام بقدر ما قصد منها التخدير والمعانى المحلولة . وأحياناً
D
(
ص ٤٠